Anastazja, Jestem - Łzy перевод на русский

Anastazja, Jestem

Leżę tutaj już od 15 lat
Nie mogę nic powiedzieć
Ruszyć ręką ani wstać
Sprawny umysł mam jednak martwe ciało
Wszystko słyszę i czuję
Po prostu wegetuję

Pamiętasz mamo jak tuliłaś mnie do snu?
A teraz tylko ból
I pokój zawsze pełen róż
Każdego dnia jednego tylko chcę
Błagam was, zlitujcie się
I zabijcie mnie

Nikt nie stoi, wszyscy dobrze się bawią
A może właśnie teraz
Na pewno ktoś, na pewno ktoś umiera
I w czyiś ramionach wylewa łzy
Czy pomyślałeś, że to mógłbyś być ty?
Nikt nie stoi, wszyscy dobrze się bawią
A może właśnie teraz
Na pewno ktoś, na pewno ktoś umiera
I w czyiś ramionach wylewa łzy
Może on, może ona
Najważniejsze, że nie ty

W natłoku myśli wielu chłopców miałam
I w niejedną wielka podróż wyruszyłam
Wiem, że ty naprawdę to przeżyłaś
A ja po prostu śniłam
Ja po prostu śniłam
Pamiętasz mamo jak tuliłaś mnie do snu?
A teraz tylko ból
I pokój zawsze pełen róż
Każdego dnia jednego tylko chcę
Błagam was, zlitujcie się
I zabijcie mnie

Codziennie pytam czy kiedyś to się skończy
I nienawidzę słów
"Nic nas nie rozłączy"
Codziennie modlę się byś zabrał mnie ze sobą
Bo ludzie nie mają prawa
Ludzie zabić mnie nie mogą

Nikt nie stoi, wszyscy dobrze się bawią
A może właśnie teraz
Na pewno ktoś, na pewno ktoś umiera
I w czyiś ramionach wylewa łzy
Czy pomyślałeś, że to mógłbyś być ty?
Nikt nie stoi, wszyscy dobrze się bawią
A może właśnie teraz
Na pewno ktoś, na pewno ktoś umiera
I w czyiś ramionach wylewa łzy
Może on, może ona
Najważniejsze, że nie ty

Анастасия, я здесь

Я лежу здесь уже 15 лет,
Не могу ничего сказать.
Пошевелить рукой или встать.
Ясный ум, но мёртвое тело.
Всё слышу и чувствую,
Просто существую, как растение.

Помнишь, мама, как ты меня баюкала?
А сейчас только боль
И комната, полная роз.
Каждый день я хочу лишь одного:
Умоляю, сжальтесь
И убейте меня.

Никто не стоит, все веселятся.
А может, именно сейчас,
Наверняка кто-то, кто-то умирает.
И в чьих-то объятиях проливает слёзы.
Ты подумал о том, что это мог бы быть ты?
Никто не стоит, все веселятся.
А может, именно сейчас,
Наверняка кто-то, кто-то умирает.
И в чьих-то объятиях проливает слёзы.
Может он, может она,
Главное, что не ты.

В своих мыслях у меня было много парней.
И не в одно великое путешествие я отправлялась.
Знаю, ты на самом деле это пережил,
А я просто мечтала.
Я просто мечтала.
Помнишь, мама, как ты меня баюкала?
А сейчас только боль
И комната, полная роз.
Каждый день я хочу лишь одного:
Умоляю, сжальтесь
И убейте меня.

Каждый день я спрашиваю, закончится ли это когда-нибудь.
И ненавижу слова:
"Нас ничто не разлучит".
Каждый день молюсь, чтобы ты забрал меня с собой,
Потому что люди не имеют права,
Люди не могут убить меня.

Никто не стоит, все веселятся.
А может, именно сейчас,
Наверняка кто-то, кто-то умирает.
И в чьих-то объятиях проливает слёзы.
Ты подумал о том, что это мог бы быть ты?
Никто не стоит, все веселятся.
А может, именно сейчас,
Наверняка кто-то, кто-то умирает.
И в чьих-то объятиях проливает слёзы.
Может он, может она,
Главное, что не ты.