Aniele Mój - Łzy перевод на немецкий

Aniele Mój

1.
Czy uwa¿asz, ¿e wszystko jest w porz¹dku I ¿e patrzysz na mnie tak jak dawniej I jak dawniej przynosisz mi?
Niadanie I jak kiedy?
Mówisz mi kochanie Mo¿e nie chcê zobaczyæ wielu rzeczy Mo¿e kto?
Naprawdê jest bez grzechu Lecz kto?
Pierwszy rzuci kamieñ nie zaprzeczy ¯e najszybsza mi³o?
æ to ta bez po?
Piechu Refrain: Aniele mój - tak brzmia³o moje imiê I magi¹ s³ów zdoby³e?
Mnie, zdoby³e?
I kto powiedzia³, ¿e wszystko jest bez sensu Tacy jak my niewolnicy zmys³ów Aniele mój - tak zwyk³e?
Mówiæ do mnie By s³owa Twe tak kochaæ nieprzytomnie Ulotna mi³o?
æ i Twoje po¿¹danie Aniele mój, czy w moim?
Nie zostaniesz?
2.
Czy uwa¿asz, ¿e wszystko jest w porz¹dku ¯e przynosisz mi kwiaty jak dawniej I ¿e nie masz nikogo na boku I ¿e bêdziesz mnie kocha³ w przysz³ym roku Mo¿e nie chcê zobaczyæ wielu rzeczy Mo¿e ja naprawdê nie mam racji Wiem, ¿e chcia³by?
Zatrzymaæ mnie na zawsze Lecz ja nie dam Ci tej satysfakcji Refrain: Aniele mój - tak brzmia³o moje imiê I magi¹ s³ów zdoby³e?
Mnie, zdoby³e?
I kto powiedzia³, ¿e wszystko jest bez sensu Tacy jak my niewolnicy zmys³ów Aniele mój - tak zwyk³e?
Mówiæ do mnie By s³owa Twe tak kochaæ nieprzytomnie Ulotna mi³o?
æ i Twoje po¿¹danie Aniele mój, czy w moim?
Nie zostaniesz?
Aniele mój - tak brzmia³o moje imiê Aniele mój - tak zwyk³e?
Mówiæ do mnie Aniele mój...

Mein Engel

1.
Glaubst du, dass alles in Ordnung ist Und dass du mich ansiehst wie früher Und mir wie früher bringst
Frühstück Und wie einst
nennst du mich Liebling Vielleicht will ich vieles nicht sehen Vielleicht wer
wirklich ohne Sünde ist Aber wer
als Erster den Stein wirft, wird nicht leugnen Dass die flüchtigste Liebe
die ist ohne Hast
Refrain: Mein Engel - so klang mein Name Und mit der Magie der Worte hast du
mich erobert, hast mich erobert
Und wer hat gesagt, dass alles sinnlos ist Solche wie wir, Sklaven der Sinne Mein Engel - so pflegtest du
zu mir zu sagen Um deine Worte so wahnsinnig zu lieben Flüchtige Liebe
und deine Begierde Mein Engel, wirst du nicht bei mir
bleiben?
2.
Glaubst du, dass alles in Ordnung ist Dass du mir Blumen bringst wie früher Und dass du niemanden nebenbei hast Und dass du mich nächstes Jahr lieben wirst Vielleicht will ich vieles nicht sehen Vielleicht habe ich wirklich nicht recht Ich weiß, du möchtest
mich für immer festhalten Aber ich werde dir diese Genugtuung nicht geben Refrain: Mein Engel - so klang mein Name Und mit der Magie der Worte hast du
mich erobert, hast mich erobert
Und wer hat gesagt, dass alles sinnlos ist Solche wie wir, Sklaven der Sinne Mein Engel - so pflegtest du
zu mir zu sagen Um deine Worte so wahnsinnig zu lieben Flüchtige Liebe
und deine Begierde Mein Engel, wirst du nicht bei mir
bleiben?
Mein Engel - so klang mein Name Mein Engel - so pflegtest du
zu mir zu sagen Mein Engel...