Ja Nie Lubię Nikogo - Łzy перевод на французский

Ja Nie Lubię Nikogo

Mówisz do mnie "mój kwiatuszku"
Co dzień jem śniadanie w łóżku
A gdy słówka szepczesz czule
Ja nie słucham cię w ogóle

Jesteś taki sympatyczny
Wiersze piszesz mi liryczne
Dajesz mi czerwone róże
Ja nie zniosę tego dłużej

Wiem, że kiedyś cię lubiłam
Jednak szybko się znudziłam
Teraz mam wstręt do wszystkiego
Jestem zła i dlatego...

Nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo
Ja nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo

Nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo
Ja nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo
Spełniasz wszystkie me zachcianki
Robisz miłe niespodzianki
A gdy czeki wypisujesz
Ja z kochankiem swym baluję

Gdy o piękną suknię proszę
Mija chwila, już ją noszę
Ty kupujesz drogie stroje
Mój kochanek robi swoje

Wiem, że kiedyś cię lubiłam
Jednak szybko się znudziłam
Teraz mam wstręt do wszystkiego
Jestem zła i dlatego...

Nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo
Ja nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo
Nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo
Ja nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą

I choć jest to dla mnie męka
Możesz nosić mnie na rękach
Bo za jakiś czas, jak sądzę
Odziedziczę twe pieniądze

Nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo
Ja nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo

Nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo
Ja nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo

Nie, nie, nie lubię nikogo...
Nie, nie, nie lubię nikogo...
Nie, nie, nie lubię nikogo...

Nie, nie, nie, nie

Je n'aime personne

Tu me dis "mon petit chéri"
Chaque jour je déjeune au lit
Et quand tu chuchotes des mots tendres
Je ne t'écoute pas du tout

Tu es si sympathique
Tu m'écris des poèmes lyriques
Tu me donnes des roses rouges
Je ne peux plus supporter ça

Je sais que je t'aimais un jour
Mais je me suis vite lassée
Maintenant j'ai le dégoût de tout
Je suis en colère et c'est pourquoi...

Je n'aime personne, je marche toujours sur mon propre chemin - je n'aime personne
Je n'aime personne, je marche toujours sur mon propre chemin - je n'aime personne

Je n'aime personne, je marche toujours sur mon propre chemin - je n'aime personne
Je n'aime personne, je marche toujours sur mon propre chemin - je n'aime personne
Tu exauces tous mes désirs
Tu me fais de jolies surprises
Et quand tu écris des chèques
Je fais la fête avec mon amant

Quand je demande une belle robe
Un instant passe, je la porte déjà
Tu achètes des vêtements chers
Mon amant fait son travail

Je sais que je t'aimais un jour
Mais je me suis vite lassée
Maintenant j'ai le dégoût de tout
Je suis en colère et c'est pourquoi...

Je n'aime personne, je marche toujours sur mon propre chemin - je n'aime personne
Je n'aime personne, je marche toujours sur mon propre chemin - je n'aime personne
Je n'aime personne, je marche toujours sur mon propre chemin - je n'aime personne
Je n'aime personne, je marche toujours sur mon propre chemin

Et bien que ce soit un supplice pour moi
Tu peux me porter dans tes bras
Car je pense qu'un jour
J'hériterai de ton argent

Je n'aime personne, je marche toujours sur mon propre chemin - je n'aime personne
Je n'aime personne, je marche toujours sur mon propre chemin - je n'aime personne

Je n'aime personne, je marche toujours sur mon propre chemin - je n'aime personne
Je n'aime personne, je marche toujours sur mon propre chemin - je n'aime personne

Non, non, je n'aime personne...
Non, non, je n'aime personne...
Non, non, je n'aime personne...

Non, non, non, non