Ja Nie Lubię Nikogo - Łzyперевод на русский

Ja Nie Lubię Nikogo

Я никого не люблю

Mówisz do mnie "mój kwiatuszku"

Ты говоришь мне "мой цветочек",

Co dzień jem śniadanie w łóżku

Каждый день завтрак в постель.

A gdy słówka szepczesz czule

А когда слова шепчешь нежно,

Ja nie słucham cię w ogóle

Я не слушаю тебя совсем.

Jesteś taki sympatyczny

Ты такой милый,

Wiersze piszesz mi liryczne

Пишешь мне лирические стихи.

Dajesz mi czerwone róże

Даришь мне красные розы.

Ja nie zniosę tego dłużej

Я не вынесу этого больше.

Wiem, że kiedyś cię lubiłam

Знаю, что когда-то я тебя любила,

Jednak szybko się znudziłam

Но быстро охладела.

Teraz mam wstręt do wszystkiego

Теперь меня тошнит от всего,

Jestem zła i dlatego...

Я злая и поэтому...

Nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo

Я никого не люблю, всегда иду своим путем - никого не люблю.

Ja nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo

Я никого не люблю, всегда иду своим путем - никого не люблю.

Nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo

Я никого не люблю, всегда иду своим путем - никого не люблю.

Ja nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo

Я никого не люблю, всегда иду своим путем - никого не люблю.

Spełniasz wszystkie me zachcianki

Ты исполняешь все мои прихоти,

Robisz miłe niespodzianki

Делаешь милые сюрпризы.

A gdy czeki wypisujesz

А когда выписываешь чеки,

Ja z kochankiem swym baluję

Я со своим любовником веселюсь.

Gdy o piękną suknię proszę

Когда прошу красивое платье,

Mija chwila, już ją noszę

Проходит мгновение, и я его уже ношу.

Ty kupujesz drogie stroje

Ты покупаешь дорогие наряды,

Mój kochanek robi swoje

Мой любовник делает свое дело.

Wiem, że kiedyś cię lubiłam

Знаю, что когда-то я тебя любила,

Jednak szybko się znudziłam

Но быстро охладела.

Teraz mam wstręt do wszystkiego

Теперь меня тошнит от всего,

Jestem zła i dlatego...

Я злая и поэтому...

Nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo

Я никого не люблю, всегда иду своим путем - никого не люблю.

Ja nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo

Я никого не люблю, всегда иду своим путем - никого не люблю.

Nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą - nie lubię nikogo

Я никого не люблю, всегда иду своим путем - никого не люблю.

Ja nie lubię nikogo, zawsze chodzę własną drogą

Я никого не люблю, всегда иду своим путем.

I choć jest to dla mnie męka

И хотя это для меня мука,

Możesz nosić mnie na rękach

Ты можешь носить меня на руках.

Bo za jakiś czas, jak sądzę

Ведь через какое-то время, как я думаю,

Odziedziczę twe pieniądze

Я унаследую твои деньги.