Jesteś tu gdzieś - Łzy перевод на немецкий

Jesteś tu gdzieś

A może jesteś tu gdzieś
Ukradkiem całujesz mnie
To wszystko to tylko chcę
I nadal żyjesz

A może to mi się śni
Wcale nie było tych dni
Tych w których walczyliśmy
O naszą miłość

Tak myślałam, gdy mówiłeś do mnie, "Cześć mała"
Tak mało Ciebie znałam
Tak mało Ciebie znałam
Mówiłeś mi, że nic, że nic kochanie nie trwa wiecznie
Bo gdy płyniesz spokojnie, nikt nie myśli o wietrze

A teraz siedzę tutaj, i trzymam mocno twoją rękę
Oni ciągle mówią do mnie, że robią co tylko mogą
Pamiętasz nasze lato, oddałam wtedy Tobie serce
Więc serca masz dwa, więc walcz za nas jeszcze!

A może jesteś tu gdzieś
Ukradkiem całujesz mnie
To wszystko to tylko chcę
I nadal żyjesz

A może to mi się śni
Wcale nie było tych dni
Tych w których walczyliśmy
O naszą miłość

Na ścianie czas odmierza zegar, lecz nic się nie zmieniło
Minuta za minutą, godzina płynie za godziną
Już czwarta jest nad ranem, a może to jest czwarta w nocy?
Czekają noce nieprzespane, czekają wypłakane oczy

Chcę z Tobą przebyć życie, i nadal mam nadzieję
Że może będzie dobrze, lecz noc się ze mnie śmieje
Czy przyjdzie do mnie Anioł, ubrany na biało
I powie do mnie szeptem, że nic się nie stało

A może jesteś tu gdzieś
Ukradkiem całujesz mnie
To wszystko to tylko chcę
I nadal żyjesz

A może to mi się śni
Wcale nie było tych dni
Tych w których walczyliśmy
O naszą miłość?

A może jesteś tu gdzieś
Ukradkiem całujesz mnie
To wszystko to tylko chcę
I nadal żyjesz

A może to mi się śni
Wcale nie było tych dni
Tych w których walczyliśmy
O naszą miłość?

O naszą miłość?

Du bist irgendwo hier

Oder vielleicht bist du irgendwo hier
Heimlich küsst du mich
Das ist alles, was ich will
Und du lebst noch

Oder vielleicht träume ich das nur
Es gab diese Tage gar nicht
Die, in denen wir kämpften
Um unsere Liebe

Das dachte ich, als du zu mir sagtest: "Hallo Kleine"
So wenig kannte ich dich
So wenig kannte ich dich
Du sagtest mir, dass nichts, dass nichts, Liebling, ewig währt
Denn wenn du ruhig segelst, denkt niemand an den Wind

Und jetzt sitze ich hier und halte fest deine Hand
Sie sagen ständig zu mir, dass sie tun, was sie nur können
Erinnerst du dich an unseren Sommer, damals gab ich dir mein Herz
Also hast du zwei Herzen, also kämpfe noch für uns!

Oder vielleicht bist du irgendwo hier
Heimlich küsst du mich
Das ist alles, was ich will
Und du lebst noch

Oder vielleicht träume ich das nur
Es gab diese Tage gar nicht
Die, in denen wir kämpften
Um unsere Liebe

An der Wand misst die Uhr die Zeit, doch nichts hat sich geändert
Minute um Minute, Stunde vergeht nach Stunde
Es ist schon vier Uhr morgens, oder vielleicht ist es vier Uhr nachts?
Es warten schlaflose Nächte, es warten verweinte Augen

Ich will das Leben mit dir verbringen, und ich habe immer noch Hoffnung
Dass es vielleicht gut wird, doch die Nacht lacht über mich
Wird ein Engel zu mir kommen, weiß gekleidet
Und mir im Flüsterton sagen, dass nichts geschehen ist

Oder vielleicht bist du irgendwo hier
Heimlich küsst du mich
Das ist alles, was ich will
Und du lebst noch

Oder vielleicht träume ich das nur
Es gab diese Tage gar nicht
Die, in denen wir kämpften
Um unsere Liebe?

Oder vielleicht bist du irgendwo hier
Heimlich küsst du mich
Das ist alles, was ich will
Und du lebst noch

Oder vielleicht träume ich das nur
Es gab diese Tage gar nicht
Die, in denen wir kämpften
Um unsere Liebe?

Um unsere Liebe?