Текст и перевод песни Łzy - Niebieska Sukienka

Niebieska Sukienka

To była wczesna jesień
A może była późna
Jesiennych deszczowych dni
I tak przecież nikt nie rozróżnia

Zamykam oczy i spuszczam głowę
Gdy widzę Ciebie przypadkiem
Gdy jestem w miejscach gdzie byliśmy razem
Przystaję i płaczę ukradkiem

Tak widziałam ją
Jesiennym wieczorem pod Twym parasolem
W niebieskiej sukience, nie trzeba mi więcej

Tak widziałam ją
Na Twoich kolanach siedziała do rana
I w Twoich ramionach tak słodko wtulona

I cóż mi pozostało z Twoich wielkich małych słów
Jesiennych obietnic że nie znikniesz
Nigdy z moich snów

I ciągle próbuję zapomnieć o wszystkim
Gdy palę Twe fotografie
Gdy jestem w miejscach gdzie byliśmy razem
Przystaję i płaczę ukradkiem

Tak widziałam Cię
I chciałam bez słowa Cię znów pocałować
Lecz w Twoje ramiona wtuliła się ona

Tak widziałam Was
I zrozumiałam że miłość przegrała
Zostały wspomnienia, nie będę nic zmieniać

A jednak, a jednak wciąż wierzę

Синее платье

То ли была ранняя осень,
То ли уже поздняя,
Осенних дождливых дней
Ведь всё равно никто не различает.

Я закрываю глаза и опускаю голову,
Когда вижу тебя случайно,
Когда оказываюсь там, где мы были вместе,
Останавливаюсь и плачу украдкой.

Да, я видела её
Осенним вечером под твоим зонтом,
В синем платье, мне больше ничего не нужно,

Да, я видела её
На твоих коленях она сидела до утра,
И в твоих объятиях так сладко дремала.

И что же мне осталось от твоих великих маленьких слов,
Осенних обещаний, что ты не исчезнешь
Никогда из моих снов?

И я всё ещё пытаюсь забыть обо всём,
Когда сжигаю твои фотографии,
Когда оказываюсь там, где мы были вместе,
Останавливаюсь и плачу украдкой.

Да, я видела тебя,
И хотела без слов тебя снова поцеловать,
Но в твои объятия прильнула она.

Да, я видела вас,
И поняла, что любовь проиграла.
Остались воспоминания, я ничего не буду менять.

И всё же, и всё же я верю…