Przepraszam Cię - Łzy перевод на русский

Przepraszam Cię

Gdy z naszej wielkiej miłości
Zostaną tylko słowa
A z naszej namiętności
Zostaną niechciane pocałunki

Gdy niechęć będzie zbyt słaba
Byśmy mogli się rozstać
A moje sumienie będzie
Cicho szeptało, "Zostań"

Zdradzę ci pewien sekret kochanie
Pewnego dnia zniknę
Nim to wszystko się stanie
Przepraszam cię

Złamałam serce twe
W kolejnym życiu będzie tak jak tego chcesz
Więc wybacz mi
Bo nie żałuję żadnej z chwil
Nie czuję już nic
Gdy patrzysz tak na mnie i w oczach masz łzy

Gdy z naszej wielkiej miłości
Zostaną tylko wiersze
A każde z nas w innym pokoju
Odnajdzie swoje miejsce

Gdy w naszym wielkim domu
Czuję się jak w więzieniu
Gdy będziemy tak siedzieć
Godzinami w milczeniu

Zdradzę ci pewien sekret kochanie
Pewnego dnia zniknę
Nim to wszystko się stanie
Przepraszam cię

Złamałam serce twe
W kolejnym życiu będzie tak jak tego chcesz
Więc wybacz mi
Bo nie żałuję żadnej z chwil
Nie czuję już nic
Gdy patrzysz tak na mnie i w oczach masz łzy

Прости меня

Когда от нашей большой любви
Останутся лишь слова
А от нашей страсти
Останутся нежеланные поцелуи

Когда неприязнь будет слишком слаба
Чтобы мы смогли расстаться
А моя совесть будет
Тихо шептать: "Останься"

Открою тебе секрет, любимый
Однажды я исчезну
Прежде чем все это случится
Прости меня

Я разбила твое сердце
В следующей жизни будет так, как ты хочешь
Поэтому прости меня
Ведь я не жалею ни об одной секунде
Я больше ничего не чувствую
Когда ты так смотришь на меня, и в твоих глазах слезы

Когда от нашей большой любви
Останутся лишь строки
И каждый из нас в другой комнате
Найдёт свое место

Когда в нашем большом доме
Я чувствую себя как в тюрьме
Когда мы будем так сидеть
Часами в тишине

Открою тебе секрет, любимый
Однажды я исчезну
Прежде чем все это случится
Прости меня

Я разбила твое сердце
В следующей жизни будет так, как ты хочешь
Поэтому прости меня
Ведь я не жалею ни об одной секунде
Я больше ничего не чувствую
Когда ты так смотришь на меня, и в твоих глазах слезы