Sztuka stapiania - Łzy перевод на немецкий

Sztuka stapiania

Lodowa kra,skąpana w śniegu
To właśnie ja
Dostępna jak północny biegun
To właśnie ja

Gdzieś obok ty
Słonecznym żarem
Roztapiasz mój zimowy płaszcz.
Już pławię się
Twych słów upałem
Na serca chłód receptę masz

Tak właśnie chcę
Byś wciąż rozpalał
Wszystkie zmysły me
To trudna sprawa
Wiem
Lecz proszę cię
Byś nie przestawał
Już dłużej nie mogę
Rozpływam się

Tak właśnie chcę
Tak właśnie
Tak właśnie chcę, a a a
Tak właśnie chcę
Tak właśnie
Tak właśnie chcę, a a a

Byłam jak kwiat
Który w zimowy wieczór
Na szybie twej wyszeptał mróz
Dziś cały lód, który mnie tak skaleczył
Stapiasz płomieniem twoich ust.

Lecz jeśli kiedykolwiek, ktoś zgasi ogień w tobie
Wtedy ja, wiecznym lodem skuje cały ten świat

Tak właśnie chcę
Tak właśnie
Tak właśnie chcę
Rozpalaj mnie

Tak właśnie chcę
Tak właśnie
Tak właśnie chcę
Rozpływam się

Die Kunst des Schmelzens

Eine Eisscholle, in Schnee getaucht
Das bin genau ich
Unnahbar wie der Nordpol
Das bin genau ich

Irgendwo nebenan du
Mit Sonnenglut
Schmilzt du meinen Wintermantel.
Schon bade ich mich
In der Hitze deiner Worte
Gegen die Kälte des Herzens hast du das Rezept

Genau so will ich es
Dass du immer wieder entfachst
All meine Sinne
Das ist eine schwierige Sache
Ich weiß
Aber ich bitte dich
Dass du nicht aufhörst
Ich kann nicht länger
Ich schmelze dahin

Genau so will ich es
Genau so
Genau so will ich es, a a a
Genau so will ich es
Genau so
Genau so will ich es, a a a

Ich war wie eine Blume
Die an einem Winterabend
Der Frost an dein Fenster gehaucht hat
Heute all das Eis, das mich so verletzte
Schmilzt du mit der Flamme deiner Lippen.

Aber wenn jemals jemand das Feuer in dir löscht
Dann werde ich mit ewigem Eis diese ganze Welt fesseln

Genau so will ich es
Genau so
Genau so will ich es
Entzünde mich

Genau so will ich es
Genau so
Genau so will ich es
Ich schmelze dahin