Sztuka stapiania - Łzy перевод на французский

Sztuka stapiania

Lodowa kra,skąpana w śniegu
To właśnie ja
Dostępna jak północny biegun
To właśnie ja

Gdzieś obok ty
Słonecznym żarem
Roztapiasz mój zimowy płaszcz.
Już pławię się
Twych słów upałem
Na serca chłód receptę masz

Tak właśnie chcę
Byś wciąż rozpalał
Wszystkie zmysły me
To trudna sprawa
Wiem
Lecz proszę cię
Byś nie przestawał
Już dłużej nie mogę
Rozpływam się

Tak właśnie chcę
Tak właśnie
Tak właśnie chcę, a a a
Tak właśnie chcę
Tak właśnie
Tak właśnie chcę, a a a

Byłam jak kwiat
Który w zimowy wieczór
Na szybie twej wyszeptał mróz
Dziś cały lód, który mnie tak skaleczył
Stapiasz płomieniem twoich ust.

Lecz jeśli kiedykolwiek, ktoś zgasi ogień w tobie
Wtedy ja, wiecznym lodem skuje cały ten świat

Tak właśnie chcę
Tak właśnie
Tak właśnie chcę
Rozpalaj mnie

Tak właśnie chcę
Tak właśnie
Tak właśnie chcę
Rozpływam się

L'art de la fonte

Paysage glacé, baigné de neige
C'est moi
Accessible comme le pôle Nord
C'est moi

Quelque part à côté de toi
Avec une chaleur solaire
Tu fais fondre mon manteau d'hiver.
Je me prélasse déjà
Dans la chaleur de tes mots
Tu as la recette pour le froid du cœur

C'est comme ça que je veux
Que tu continues à enflammer
Tous mes sens
C'est une tâche difficile
Je sais
Mais je te prie
De ne pas t'arrêter
Je ne peux plus
Je fond

C'est comme ça que je veux
C'est comme ça
C'est comme ça que je veux, a a a
C'est comme ça que je veux
C'est comme ça
C'est comme ça que je veux, a a a

J'étais comme une fleur
Qui, dans une soirée d'hiver
Sur ta vitre, le gel a murmuré
Aujourd'hui, toute la glace qui m'a tant blessé
Tu la fais fondre avec la flamme de tes lèvres.

Mais si un jour, quelqu'un éteint le feu en toi
Alors moi, je glacerai tout ce monde avec un froid éternel

C'est comme ça que je veux
C'est comme ça
C'est comme ça que je veux
Enflamme-moi

C'est comme ça que je veux
C'est comme ça
C'est comme ça que je veux
Je fond