Valerie - Łzy перевод на немецкий

Valerie

Już nic nie zrobię, już nic nie zrobię
Gdy siedzę tutaj, zamknięta w sobie
Na ścianie lustro, a w nim dziewczyna
I tylko czasem mnie przypomina

Naleję sobie wody do wanny i tabletki
I tępe jak Ty, jak Ty żyletki!

Jeszcze jeden taki dzień
Jeszcze jedna taka noc, uwierz
Z dziesiątego piętra skok
Może spotkam Cię za rok w tłumie
Jeszcze jeden taki dzień
Jeszcze jedna taka noc, uwierz
Z dziesiątego piętra skok
Może spotkam Cię za rok w tłumie

Już nic nie powiem, już nic nie powiem
Samotność boli, gdy w sercu ogień
Za oknem szaro, spogląda jesień
Zamykam oczy, by spotkać Ciebie

Naleję sobie wody do wanny i tabletki
I tępe jak Ty, jak Ty żyletki!

Jeszcze jeden taki dzień
Jeszcze jedna taka noc, uwierz
Z dziesiątego piętra skok
Może spotkam Cię za rok w tłumie
Jeszcze jeden taki dzień
Jeszcze jedna taka noc, uwierz
Z dziesiątego piętra skok
Może spotkam Cię za rok w uwierz

(Uwierz, uwierz, uwierz, uwierz)
(Uwierz, uwierz, uwierz, uwierz)

(Uwierz)

Jeszcze jeden taki dzień
Jeszcze jedna taka noc, uwierz
Z dziesiątego piętra skok
Może spotkam Cię za rok w tłumie
Jeszcze jeden taki dzień
Jeszcze jedna taka noc, uwierz
Z dziesiątego piętra skok
Może spotkam Cię za rok w tłumie

Valerie

Ich werde nichts mehr tun, ich werde nichts mehr tun
Wenn ich hier sitze, in mich verschlossen
An der Wand ein Spiegel, und darin ein Mädchen
Und nur manchmal ähnelt sie mir

Ich lasse mir Wasser in die Wanne ein und Tabletten
Und stumpf wie Du, wie Du Rasierklingen!

Noch ein solcher Tag
Noch eine solche Nacht, glaub mir
Ein Sprung aus dem zehnten Stock
Vielleicht treffe ich Dich in einem Jahr in der Menge
Noch ein solcher Tag
Noch eine solche Nacht, glaub mir
Ein Sprung aus dem zehnten Stock
Vielleicht treffe ich Dich in einem Jahr in der Menge

Ich werde nichts mehr sagen, ich werde nichts mehr sagen
Einsamkeit schmerzt, wenn im Herzen Feuer ist
Draußen ist es grau, der Herbst schaut herein
Ich schließe meine Augen, um Dich zu treffen

Ich lasse mir Wasser in die Wanne ein und Tabletten
Und stumpf wie Du, wie Du Rasierklingen!

Noch ein solcher Tag
Noch eine solche Nacht, glaub mir
Ein Sprung aus dem zehnten Stock
Vielleicht treffe ich Dich in einem Jahr in der Menge
Noch ein solcher Tag
Noch eine solche Nacht, glaub mir
Ein Sprung aus dem zehnten Stock
Vielleicht treffe ich Dich in einem Jahr, glaub mir

(Glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir)
(Glaub mir, glaub mir, glaub mir, glaub mir)

(Glaub mir)

Noch ein solcher Tag
Noch eine solche Nacht, glaub mir
Ein Sprung aus dem zehnten Stock
Vielleicht treffe ich Dich in einem Jahr in der Menge
Noch ein solcher Tag
Noch eine solche Nacht, glaub mir
Ein Sprung aus dem zehnten Stock
Vielleicht treffe ich Dich in einem Jahr in der Menge