W moim śnie - Łzy перевод на французский

W moim śnie

Pakuję resztki tego co z nas pozostało,
Pluszowe maskotki i zdjęcia,
Wiersze Twoje i zapach Twój.
Co dnia powtarzam sobie, że postąpiliśmy słusznie.
A jednak. brakuje mi Ciebie...

Dworzec w moim mieście
Ciągle czeka na Ciebie,
Dziś mi się nawet przyśniło, że
Między nami nigdy nic nie było.

Znam Cię,
Widziałam jak kochałeś się
Ze mną w moim śnie.

Znam Cię,
Widziałam jak kochałeś się
Ze mną w moim śnie.

Park jeszcze tęskni za Tobą,
Liście opadły już z drzew.
Pociągi przychodzą i odchodzą,
Przywiozły ze sobą pierwszy śnieg.

Znam Cię,
Widziałam jak kochałeś się
Ze mną w moim śnie.

Znam Cię,
Widziałam jak kochałeś się
Ze mną w moim śnie.

Wiatr poplątał nasze drogi,
Wiatr co kiedyś był
Oddechem mym na ustach Twych.

Ogień spalił nasze serca,
żar co kiedyś światłem był
W oczach Twych, w spojrzeniu Twym.

Nie pamiętam już prawie nic
Z naszych nocy i dni.
Nie pamiętam już prawie ich,
Pocałunków Twych.

Dziwna jestem jak na kogoś,
Kto mówi, że wszystko jest OK.
Samotna jak księżyc wśród gwiazd
Pragnę czasem wiecznie spać.
Co dnia tłumię w sobie cały wielki strach.
Bo wciąż. brakuje mi Ciebie!

Znam Cię,
Widziałam jak kochałeś się
Ze mną w moim śnie.

Znam Cię,
Widziałam jak kochałeś się
Ze mną w moim śnie.

Wiatr poplątał nasze drogi,
Wiatr co kiedyś był
Oddechem mym na ustach Twych.

Ogień spalił nasze serca,
żar co kiedyś światłem był
W oczach Twych, w spojrzeniu Twym.

Wiatr poplątał nasze drogi...
Ogień spalił nasze serca...

Dans mon rêve

Je fais mes bagages avec les restes de ce qu'il reste de nous,
Des peluches et des photos,
Tes poèmes et ton parfum.
Chaque jour, je me répète que nous avons bien fait.
Mais quand même, tu me manques...

La gare de ma ville
Attend toujours ton retour,
Aujourd'hui, j'ai même rêvé que
Rien n'a jamais existé entre nous.

Je te connais,
J'ai vu comment tu t'es aimé
Avec moi dans mon rêve.

Je te connais,
J'ai vu comment tu t'es aimé
Avec moi dans mon rêve.

Le parc te manque toujours,
Les feuilles sont déjà tombées des arbres.
Les trains arrivent et partent,
Ils ont apporté la première neige avec eux.

Je te connais,
J'ai vu comment tu t'es aimé
Avec moi dans mon rêve.

Je te connais,
J'ai vu comment tu t'es aimé
Avec moi dans mon rêve.

Le vent a embrouillé nos chemins,
Le vent qui était autrefois
Mon souffle sur tes lèvres.

Le feu a brûlé nos cœurs,
La braise qui était autrefois une lumière
Dans tes yeux, dans ton regard.

Je ne me souviens presque plus de rien
De nos nuits et de nos jours.
Je ne me souviens presque plus d'eux,
De tes baisers.

Je suis bizarre pour quelqu'un,
Qui dit que tout va bien.
Seule comme la lune parmi les étoiles
Je rêve parfois de dormir éternellement.
Chaque jour, j'étouffe en moi toute la grande peur.
Parce que toujours. Tu me manques !

Je te connais,
J'ai vu comment tu t'es aimé
Avec moi dans mon rêve.

Je te connais,
J'ai vu comment tu t'es aimé
Avec moi dans mon rêve.

Le vent a embrouillé nos chemins,
Le vent qui était autrefois
Mon souffle sur tes lèvres.

Le feu a brûlé nos cœurs,
La braise qui était autrefois une lumière
Dans tes yeux, dans ton regard.

Le vent a embrouillé nos chemins...
Le feu a brûlé nos cœurs...