Weronika, efekt motyla - Łzy перевод на русский

Weronika, efekt motyla

Weronika chciała bardzo spróbować, jak to jest
Gdy się wejdzie tylko raz w ten narkotykowy świat
Przecież jest dorosła i odpowiedzialna ponad wiek
Cóż złego ją spotka?
Człowiek to nie domek z kart

Weronika dziś dylemat ma
Niebanalną urodę podarował jej świat
Szuka szczęścia i ucieczki od tej szarej codzienności
Życie tylko jedno jest, więc podaruj go swojej miłości

Weronika chciała bardzo spróbować, jak to jest
Uciec z domu, błąkać się po parku, jak bezdomny pies
I zasypiać w obcym miescie raz na dworcu, raz w piwnicy
Mieć swój pierwszy raz sprzedając ciało na ulicy

Weronika dziś dylemat ma
Niebanalną urodę podarował jej świat
Szuka szczęścia i ucieczki od tej szarej codzienności
Życie tylko jedno jest, więc podaruj go swojej miłości

Weronika bardzo chciała spróbować, jak to jest
Stoczyć się na samo dno, być dla innych tylko tłem
Oddać duszę nie wystarczy, aby móc coś zjeść
Gdyby tylko mogła w końcu zobaczyć swoją śmierć

Weronika dziś dylemat ma
Niebanalną urodę podarował jej świat
Szuka szczęścia i ucieczki od tej szarej codzienności
Życie tylko jedno jest, więc podaruj go miłości swej

Вероника, эффект бабочки

Вероника очень хотела попробовать, каково это
Окунуться хоть раз в этот наркотический мир
Ведь она уже взрослая и рассудительная не по годам
Что с ней может случиться?
Человек – это тебе не карточный домик

Вероника сегодня в раздумьях
Небанальной красотой наградил ее этот мир
Ищет она счастья, ищет спасения от серой обыденности
Ведь жизнь дается лишь раз, так подари же ее своей любви

Вероника очень хотела попробовать, каково это
Убежать из дома, скитаться по парку, словно бездомная собака
И засыпать в чужом городе, то на вокзале, то в подвале
Впервые продать свое тело на улице

Вероника сегодня в раздумьях
Небанальной красотой наградил ее этот мир
Ищет она счастья, ищет спасения от серой обыденности
Ведь жизнь дается лишь раз, так подари же ее своей любви

Вероника очень хотела попробовать, каково это
Опуститься на самое дно, стать для всех просто тенью
Отдать душу не достаточно, чтобы получить хоть немного еды
Если бы только она смогла наконец увидеть свою смерть

Вероника сегодня в раздумьях
Небанальной красотой наградил ее этот мир
Ищет она счастья, ищет спасения от серой обыденности
Ведь жизнь дается лишь раз, так подари же ее своей любви