OUTRO - ŚWISTAK перевод на французский

OUTRO

Wszyscy ode mnie mi mówią
Bym nie stał już w miejscu i szedł tylko w górę
Też bym tak chciał, ale jest ciężko być w skórze mojej (wo)
Trochę odj*bałem drogę, w sumie to życie jest drogie
Dopiero teraz kończę ten projekt, dwa lata po tym jak go zacząłem

Byłem zamknięty na rzeczy z różnych stron
Nigdy nie pokazałem, że jestem słaby
Nawet jak chcieli dojechać mnie z różnych stron
Chowałem tracki do szuflady

Pora wyjść z cienia
Pokaż to czego ponoć się nie da
Pisze mi ziomal w dm'ach, że dobrze to idzie
A ciężko tak myśleć jak siedzi deprecha
Siedzę z tym sam ja, nie wiem jaki czas mam
Ile dni mi zostało by rzucić to na cały kraj

Na klatę przyjąłem swoje
Na płuco też przyjąłem swoje
Ciągle się troje i dwoje
A robię to po to by zgarnąć co moje
A na nowe buty to zarobię sobie
I na nowe ciuchy też zarobię sobie
Na nową willę też zarobię sobie
I na gorsze czasy też odłożę sobie

Jak takie będą poradzę sobie
Napewno będę nie wiem czy sober
Proszę mi pokaż nie tylko powiedz
Ośka to nie wie że trzyma ikonę
Jak takie będą poradzę sobie
Napewno będę nie wiem czy sober
Proszę mi pokaż nie tylko powiedz
Ośka to nie wie że trzyma ikonę

Wszyscy ode mnie mi mówią
Bym nie stał już w miejscu i szedł tylko w górę
Też bym tak chciał
Ale jest ciężko być w skórze mojej (wo)
Trochę odj*bałem drogę
W sumie to życie jest drogie
Dopiero teraz kończę ten projekt
Dwa lata po tym jak go zacząłem
Byłem zamknięty na rzeczy z różnych stron
Nigdy nie pokazałem, że jestem słaby
Nawet jak chcieli dojechać mnie z różnych stron
Chowałem tracki do szuflady

AU REVOIR

Tout le monde me dit
De ne pas rester sur place et de toujours viser plus haut
J'aimerais bien, mais c'est dur d'être dans ma peau (wo)
J'ai un peu foiré mon chemin, en fait la vie est chère
Je termine enfin ce projet, deux ans après l'avoir commencé

J'étais fermé aux choses de tous côtés
Je n'ai jamais montré que j'étais faible
Même quand ils voulaient me descendre de tous les côtés
Je rangeais mes morceaux dans un tiroir

Il est temps de sortir de l'ombre
Montre ce qu'on dit impossible
Un pote m'écrit en DM que ça marche bien
Mais c'est dur de penser comme ça quand la dépression est là
Je suis seul avec ça, je ne sais pas combien de temps j'ai
Combien de jours il me reste pour lancer ça dans tout le pays

J'ai encaissé mes coups
J'ai aussi pris mes coups dans les poumons
Ça va et ça vient constamment
Et je fais ça pour obtenir ce qui m'appartient
Et je gagnerai de quoi m'acheter de nouvelles chaussures
Et je gagnerai aussi de quoi m'acheter de nouveaux vêtements
Je gagnerai aussi de quoi m'acheter une nouvelle villa
Et je mettrai aussi de côté pour les mauvais jours

Si ça arrive, je m'en sortirai
Je serai là, je ne sais pas si je serai sobre
S'il te plaît, montre-moi, ne te contente pas de le dire
Ośka ne sait pas qu'elle tient une icône
Si ça arrive, je m'en sortirai
Je serai là, je ne sais pas si je serai sobre
S'il te plaît, montre-moi, ne te contente pas de le dire
Ośka ne sait pas qu'elle tient une icône

Tout le monde me dit
De ne pas rester sur place et de toujours viser plus haut
J'aimerais bien
Mais c'est dur d'être dans ma peau (wo)
J'ai un peu foiré mon chemin
En fait la vie est chère
Je termine enfin ce projet
Deux ans après l'avoir commencé
J'étais fermé aux choses de tous côtés
Je n'ai jamais montré que j'étais faible
Même quand ils voulaient me descendre de tous les côtés
Je rangeais mes morceaux dans un tiroir