Adsız Mahnı - Şahin Əlizadə перевод на немецкий

Adsız Mahnı

Nə qədər söz olsa, söz nə qədər düz olsa
Az gələcək sətirlərim gözlərinə baxmaqdan
Nə qədər düz olsa, düz nə qədər iz qoysa
Etiraz edə bilməyəcəm o ətrini qoxmaqdan
Cızdım rəsmini, tanımamışdım ağlımda
Sən bir şahzadə və ayağında çarıqlar var
Girdin həyatıma və real oldun nağılımda
Göz muncuqlarında dərin çat və qırıqlar var
Dərinə toxundum və əridim, yox oldum
"Mən ruhmu, insanmı!?" anlamadan yoluma davam
Əlinə toxundum, parlaqlıq çox oldu
"Sən ruhmu, insanmı!?" anlamadan yoluma davam
Sən güclü, ən güclü otlardan, həblərdən
Uça bilməz insan, yox, uça bilməz insan
Xətrinə dəyəcək qədər kobud oluram mən hərdən
Amma sən bu həyatımda tək keçə bilməzimsən

Qanadlan!
Səni mənə gətirəcək bu qanadlar
Uzaqdan
Ətrini küləyə ötür, dayanma!
Səmadan
Dənizdən
Buluddan
Günəşdən

Qanadlan!
Səni mənə gətirəcək bu qanadlar
Uzaqdan
Ətrini küləyə ötür, dayanma!
Səmadan
Dənizdən
Buluddan
Günəşdən

Namenloses Lied

Wie viele Worte es auch geben mag, wie richtig die Worte auch sein mögen
Meine Zeilen werden nicht ausreichen, dem Blick in deine Augen gerecht zu werden
Wie richtig es auch sein mag, wie viele Spuren es auch hinterlässt
Ich werde nicht widerstehen können, deinen Duft einzuatmen
Ich zeichnete dein Bild in meinem Kopf, ohne dich gekannt zu haben
Du bist eine Prinzessin und an deinen Füßen trägst du einfache Schuhe
Du tratst in mein Leben und wurdest real in meinem Märchen
In den Perlen deiner Augen gibt es tiefe Risse und Sprünge
Ich berührte deine Tiefe und schmolz, verschwand
„Bin ich Geist oder Mensch!?“ Ohne es zu verstehen, setze ich meinen Weg fort
Ich berührte deine Hand, der Glanz war überwältigend
„Bist du Geist oder Mensch!?“ Ohne es zu verstehen, setze ich meinen Weg fort
Du bist stärker als die stärksten Kräuter und Pillen
Fliegen kann der Mensch nicht, nein, fliegen kann der Mensch nicht
Manchmal bin ich so grob, dass ich dich verletze
Aber du bist die Eine in meinem Leben, die ich unmöglich missen kann

Breite deine Flügel aus!
Diese Flügel werden dich zu mir bringen
Aus der Ferne
Gib deinen Duft dem Wind, halt nicht an!
Vom Himmel
Vom Meer
Von der Wolke
Von der Sonne

Breite deine Flügel aus!
Diese Flügel werden dich zu mir bringen
Aus der Ferne
Gib deinen Duft dem Wind, halt nicht an!
Vom Himmel
Vom Meer
Von der Wolke
Von der Sonne