Adsız Mahnı - Şahin Əlizadə перевод на русский

Adsız Mahnı

Nə qədər söz olsa, söz nə qədər düz olsa
Az gələcək sətirlərim gözlərinə baxmaqdan
Nə qədər düz olsa, düz nə qədər iz qoysa
Etiraz edə bilməyəcəm o ətrini qoxmaqdan
Cızdım rəsmini, tanımamışdım ağlımda
Sən bir şahzadə və ayağında çarıqlar var
Girdin həyatıma və real oldun nağılımda
Göz muncuqlarında dərin çat və qırıqlar var
Dərinə toxundum və əridim, yox oldum
"Mən ruhmu, insanmı!?" anlamadan yoluma davam
Əlinə toxundum, parlaqlıq çox oldu
"Sən ruhmu, insanmı!?" anlamadan yoluma davam
Sən güclü, ən güclü otlardan, həblərdən
Uça bilməz insan, yox, uça bilməz insan
Xətrinə dəyəcək qədər kobud oluram mən hərdən
Amma sən bu həyatımda tək keçə bilməzimsən

Qanadlan!
Səni mənə gətirəcək bu qanadlar
Uzaqdan
Ətrini küləyə ötür, dayanma!
Səmadan
Dənizdən
Buluddan
Günəşdən

Qanadlan!
Səni mənə gətirəcək bu qanadlar
Uzaqdan
Ətrini küləyə ötür, dayanma!
Səmadan
Dənizdən
Buluddan
Günəşdən

Безымянная песня

Сколько бы ни было слов, как бы правдивы они ни были,
Мало покажется моих строк, чтобы насмотреться в твои глаза.
Как бы правдивы они ни были, какой бы след ни оставляли,
Не смогу удержаться, чтобы не вдохнуть твой аромат.
Нарисовал твой портрет, не узнав тебя в своих мыслях.
Ты словно принцесса, но на ногах твоих — простые сандалии.
Ты вошла в мою жизнь и стала реальностью в моей сказке.
В твоих глазах-бусинах — глубокие трещины и изломы.
Прикоснулся к глубине и растаял, исчез.
"Я дух или человек!?" — не понимая, продолжил свой путь.
Прикоснулся к твоей руке, и стало так светло.
"Ты дух или человек!?" — не понимая, продолжил свой путь.
Ты сильнее самых сильных трав, таблеток.
Человек не может летать, нет, человек не может летать.
Бываю порой груб, настолько, что могу тебя обидеть.
Но ты — та, без которой я не смогу пройти этот путь.

Расправь крылья!
Эти крылья принесут тебя ко мне.
Издалека
Доверь свой аромат ветру, не останавливайся!
С неба
С моря
С облака
С солнца

Расправь крылья!
Эти крылья принесут тебя ко мне.
Издалека
Доверь свой аромат ветру, не останавливайся!
С неба
С моря
С облака
С солнца