Sən - Şahin Əlizadə перевод на немецкий

Sən

Mən ki sənə qarşı gələn
Toz-torpaqlı bir küləyəm
Lakin mənəm sənə dayaq
Qara qəlbində dirəyəm
Mən saralmış yarpaqların
Arasında qalan yazam
Süpür, apar sarıları
Qalmasın yerlərdə xəzan

Sən səsimin titrək yeri
Niyə səndən aralıyam?
Mən irəli, sənsə geri
Mən irəli, sənsə geri
Hər addımda yaralıyam
Hər addımda yaralıyam
Sən səsimin titrək yeri
Niyə səndən aralıyam?
Mən irəli, sənsə geri
Mən irəli, sənsə geri
Hər addımda yaralıyam
Hər addımda yaralıyam

Mən ki sənə qarşı gələn
Toz-torpaqlı bir küləyəm
Lakin mənəm sənə dayaq
Qırıq qəlbində dirəyəm
Mən saralmış yarpaqların
Arasında qalan yazam
Süpür, apar sarıları
Qalmasın yerlərdə xəzan

Sən səsimin titrək yeri
Niyə səndən aralıyam?
Mən irəli, sənsə geri
Mən irəli, sənsə geri
Hər addımda yaralıyam
Hər addımda yaralıyam
Sən səsimin titrək yeri
Niyə səndən aralıyam?
Mən irəli, sənsə geri
Mən irəli, sənsə geri
Hər addımda yaralıyam
Hər addımda yaralıyam

Mən irəli, sənsə geri
Mən irəli, sənsə geri
Hər addımda yaralıyam
Hər addımda yaralıyam

Du

Ich bin der staubige Wind,
der auf dich zukommt.
Doch ich bin deine Stütze,
eine Säule in deinem schwarzen Herzen.
Ich bin der Frühling, der zwischen
den vergilbten Blättern bleibt.
Kehr die gelben Blätter fort,
Lass keinen Herbst am Boden zurück.

Du bist das Zittern in meiner Stimme.
Warum bin ich fern von dir?
Ich vorwärts, und du zurück.
Ich vorwärts, und du zurück.
Mit jedem Schritt bin ich verwundet.
Mit jedem Schritt bin ich verwundet.
Du bist das Zittern in meiner Stimme.
Warum bin ich fern von dir?
Ich vorwärts, und du zurück.
Ich vorwärts, und du zurück.
Mit jedem Schritt bin ich verwundet.
Mit jedem Schritt bin ich verwundet.

Ich bin der staubige Wind,
der auf dich zukommt.
Doch ich bin deine Stütze,
eine Säule in deinem gebrochenen Herzen.
Ich bin der Frühling, der zwischen
den vergilbten Blättern bleibt.
Kehr die gelben Blätter fort,
Lass keinen Herbst am Boden zurück.

Du bist das Zittern in meiner Stimme.
Warum bin ich fern von dir?
Ich vorwärts, und du zurück.
Ich vorwärts, und du zurück.
Mit jedem Schritt bin ich verwundet.
Mit jedem Schritt bin ich verwundet.
Du bist das Zittern in meiner Stimme.
Warum bin ich fern von dir?
Ich vorwärts, und du zurück.
Ich vorwärts, und du zurück.
Mit jedem Schritt bin ich verwundet.
Mit jedem Schritt bin ich verwundet.

Ich vorwärts, und du zurück.
Ich vorwärts, und du zurück.
Mit jedem Schritt bin ich verwundet.
Mit jedem Schritt bin ich verwundet.