Текст и перевод песни Şahin - Mezarda Bitmez (Yeni Versiyon)

Mezarda Bitmez (Yeni Versiyon)

Bana mutluluğu tattıracak
Elinden gidince çıldıracak
Dünyalara bile sataşacak
Bir tanrı kuluna bende kul oldum
Dünyalara bile sataşacak
Bir tanrı kuluna bende kul oldum

Mezarda bitmez bu tutkum
İnan kendimi unuttum
Hiç birşeyi görmez oldum
Mezarda bitmez bu sevda
Yaradan verdi bu canı
Kulu göz koydu canıma

Bu ah kalırmı yanına
Yaşatmaz öldürmez sevda
Tek sen sevildin
Tek benmi sevdim
Neden birine ben ilk defa yenildim
Yaşanırmı sensiz yaşanırmı böyle
Bu can sensizliğe yemin dayanamaz
Mezarda bitmez bu tutkum
İnan kendimi unuttum
Hiç birşeyi görmez oldum
Mezarda bitmez bu sevda
Yaradan verdi bu canı
Kulu göz koydu canıma
Bu ah kalırmı yanına

Yaşatmaz öldürmez sevda
Mezarda bitmez bu tutkum
İnan kendimi unuttum...

Не закончится в гробнице (Новая Версия)

Ту, что даст мне вкусить счастья,
Что сведёт с ума, ускользнув,
Что на целый мир пойдёт войной,
Ради божьей рабыни я сам стал рабом,
Что на целый мир пойдёт войной,
Ради божьей рабыни я сам стал рабом.

Не закончится в гробнице эта страсть,
Поверь, я себя забыл,
Ничего не вижу вокруг,
Не умрёт в могиле эта любовь,
Творец дал мне эту жизнь,
А его раба на неё позарилась.

Останется ли этот грех безнаказанным,
Любовь не даёт жить, но и не убивает,
Только ты была любима,
Неужели только я любил?
Почему я впервые побеждён кем-то другим?
Можно ли жить без тебя, можно ли так?
Эта душа клянусь не вынесет разлуки,
Не закончится в гробнице эта страсть,
Поверь, я себя забыл,
Ничего не вижу вокруг,
Не умрёт в могиле эта любовь,
Творец дал мне эту жизнь,
А его раба на неё позарилась.
Останется ли этот грех безнаказанным.

Любовь не даёт жить, но и не убивает,
Не закончится в гробнице эта страсть,
Поверь, я себя забыл...