Текст и перевод песни SAM - Ailem İçin

Ailem İçin

Küsür sikik iş düz hesabı bana sor
Çizik yüzüm still shit ghettolarin yara bol
Paradoks gibi gelir her gün paran yok
Ve de pahalı yaşam o zaman yarat karambol
Karakolda çürüdü gençlik sebep anatomisi düzenin
İnsan altında paranın, para üstünde komidinin
Yol gidilir nereye doğru sorma
Senden çaldığını geri al hepsi orda
Hayatın eksik olma hepsi korkak
Savaş bu esiyor bak sessiz olma
Fırtına keskin oklar sistem oynar
Üstüne hep bu yolda dünya bi' distopya
Düzene bir stop ah sokaklarım yetişir
Bu proleter isyan halkın büyük fetişi
Değnekçi İşpark yolun bir kesişir
Gecekonduların gökdelenlerine fetihi bu
Bu, bu, bu işin tek etiği bu
Ah ya olmuyo hep iyi hep dur
Sistemin çek fişini bu
Anarşi çığlığı sesini duy sesimi duy
Leşini bulmadan önce
Çünkü kıyamet gelir bi' adım daha önde benden
Geriye dön istersen
Bana bırak bebek anlıyorum bu işlerden
Bir çıkış yolu ara bul
Yaşamak istiyorsan para bul
İnsanlığa derin bi' yara bu
Bi' ara bul
Yaşamak artık bir lüks
Zenginlik sadece basit bi' düş
Sen peşine düş hayalim milyon dolar değil
Görmesi ghettonun güneş görmesi gün
Görmesi ghettonun güneş görmesi gün ya
Görmesi ghettonun güneş görmesi gün
Yaşamak artık bir lüks
Zenginlik basit bi' düş
Sen peşine düş hayalim milyon dolar değil
Görmesi ghettonun güneş görmesi gün
İstanbul Trip bu Karaköy Trap
İstanbul Trip bu Karaköy Trap
İstanbul Trip bu Karaköy Trap
İstanbul Trip bu Karaköy
Kadıköy Acil, Karaköy Trap bu
Yazılı kalacak ilelebet bu
Kaldırım taşından mezara dek bu
Ah, bu hise eş bul
Kadıköy Acil, Karaköy Trap bu
Yazılı kalacak ilelebet bu
Kaldırım taşından mezara dek bu
Ah, bu hise eş bul
Kelime kelime yazıp da koştur
Elinde kalan tek hayale doğru
Rap'imle dünyaya doğdum
Yeniden ritimle güneşim doğdu
İçinde sikeyim bu paradoksu
Günlerim sabaha yoksul
Sokaktayız ama yoksun sen
Geceler çıkmazın oldu gel
Tüm hayata rest çektim bugün ah
Çünkü beni mest etti bu günah
Git çalış oğlum der babam artık
Utancım iter yer dibine bak
Ama biliyorum çok yakın artık
Zafer olsa da çukurda ayağım
Bir yanda sıkıntı ve geçim derdi
Bir yanda hayaller ve rap'im var
Bu sikik rap benim adamım
Tüm hayatımı adadım
Yok artık bir kaçarım
Bu bok için ölcem bu bok için yaşarım
Kinim mic'ıma boşalır
Ring Tyson'la tanışır
Ailen için dövüş
Bu bok için ölüp, bu bok için yaşarım
Bu sikik rapim benim adamım
Tüm hayatımı adadım
Yok artık bir kaçarım
Bu bok için ölcem bu bok için yaşarım
Kinim mic'ıma boşalır
Ring Tyson'la tanışır
Ailen için dövüş
Bu bok için ölüp, bu bok için yaşarım
Ailen için dövüş
Bu bok için ölüp, bu bok için yaşarım
Ailen için dövüş
Bu bok için ölüp, bu bok için yaşarım

Pour ma famille

Des conneries, un bordel, compte sur moi
Mon visage marqué, still shit, les ghettos sont remplis de blessures
C'est comme un paradoxe, chaque jour tu n'as pas d'argent
Et la vie est chère, alors crée un chaos
La jeunesse pourrie au commissariat, l'anatomie de l'ordre
L'argent sous l'homme, la commode au-dessus de l'argent
Où aller, ne demande pas
Prends ce qu'ils t'ont volé, tout est là
La vie est incomplète, tout le monde est un lâche
C'est la guerre, ça souffle, regarde, ne te tais pas
La tempête, des flèches acérées, le système joue
Toujours sur cette route, le monde est une dystopie
Un stop à l'ordre, mes rues se rattrapent
Cette rébellion prolétaire, le grand fétiche du peuple
Le chemin de la batte, l'intersection du parc industriel
La conquête des bidonvilles sur les gratte-ciel
C'est ça, c'est ça, c'est ça, la seule éthique de ce travail
Oh, ça ne marche pas, toujours bien, toujours immobile
Débranche le système
Le cri d'anarchie, entends sa voix, entends ma voix
Avant de trouver son cadavre
Parce que l'apocalypse arrive, un pas devant moi
Retourne si tu veux
Laisse-moi, mon bébé, je comprends ces affaires
Cherche un moyen de sortir, trouve-le
Si tu veux vivre, trouve de l'argent
C'est une profonde blessure à l'humanité
Trouve un moyen
Vivre est maintenant un luxe
La richesse n'est qu'un simple rêve
Ne te laisse pas prendre par ce rêve, ce n'est pas un million de dollars
Que le ghetto voie le soleil, que le ghetto voie le soleil
Que le ghetto voie le soleil, que le ghetto voie le soleil
Que le ghetto voie le soleil
Vivre est maintenant un luxe
La richesse, un simple rêve
Ne te laisse pas prendre par ce rêve, ce n'est pas un million de dollars
Que le ghetto voie le soleil
Voyage à Istanbul, ce piège de Karaköy
Voyage à Istanbul, ce piège de Karaköy
Voyage à Istanbul, ce piège de Karaköy
Voyage à Istanbul, Karaköy
Kadıköy est urgent, ce piège de Karaköy
Ça restera gravé à jamais
Des pavés à la tombe, c'est ça
Oh, trouve un équivalent à cette sensation
Kadıköy est urgent, ce piège de Karaköy
Ça restera gravé à jamais
Des pavés à la tombe, c'est ça
Oh, trouve un équivalent à cette sensation
Ecris mot à mot et cours
Vers le seul rêve qu'il te reste
Je suis né avec mon rap
Mon soleil s'est levé à nouveau avec le rythme
Je vais te foutre ce paradoxe
Mes journées sont pauvres jusqu'au matin
On est dans la rue, mais tu es pauvre
Les nuits sont devenues une impasse, viens
J'ai dit non à toute la vie aujourd'hui, oh
Parce que ce péché m'a envoûté
Va travailler, mon fils, dit mon père maintenant
Ma honte me pousse au fond du trou, regarde
Mais je sais que c'est très proche maintenant
La victoire, même si mon pied est dans le trou
D'un côté les difficultés et les soucis de subsistance
De l'autre les rêves et mon rap
Ce rap de merde, c'est mon homme
J'ai consacré toute ma vie
Fini, je vais m'échapper
Je vais mourir pour cette merde, je vais vivre pour cette merde
Ma haine se déverse dans mon micro
Rencontre Tyson sur le ring
Bats-toi pour ta famille
Je vais mourir pour cette merde, je vais vivre pour cette merde
Ce rap de merde, c'est mon homme
J'ai consacré toute ma vie
Fini, je vais m'échapper
Je vais mourir pour cette merde, je vais vivre pour cette merde
Ma haine se déverse dans mon micro
Rencontre Tyson sur le ring
Bats-toi pour ta famille
Je vais mourir pour cette merde, je vais vivre pour cette merde
Bats-toi pour ta famille
Je vais mourir pour cette merde, je vais vivre pour cette merde
Bats-toi pour ta famille
Je vais mourir pour cette merde, je vais vivre pour cette merde