Текст и перевод песни SAM - Gözlerime Bak

Gözlerime Bak

Siyahların tam içindeyim, tam içindeyim
Gözlerime bak, gözlerime bak
Gözlerime bak, gözlerime, gözlerime ah
Ya, siyahların tam içindeyim, tam içindeyim
Gözlerime bak, gözlerime bak
Gözlerime bak, gözlerime, gözlerime ah
Ah, iyi bak gözlerime
Siyahların içinde yok olan özgürlüğe
Kimliğimi gösteriyo bakışlarım
Çocukluğuma karanlık yakışmadı
Ah, bir bedenim var ama hapis ettim onu
Tanrıma dua etim hayır olsun sonum
Cesaret edemedim tek başıma soyut
Cevaplar arıyordum niye diye sorup
Bütün insanlar diyo bana düşünme yap
Ama okuduğum kitap yazar düşün ve yap
Kahkahalar yarım kaldı karanlıkta
Bir kadınım fakat insan değil asla
Sen nedir bilir misin hissedememek güneşi suratında
Rüzgar esiyor ama tüm hisler uzağımda
Yaşarken üzerimde siyah bi' kefen ama
Toprağa girdiğimde ulaşır aydınlığa
Siyahların tam içindeyim, tam içindeyim
Gözlerime bak, gözlerime bak
Gözlerime bak, gözlerime, gözlerime ah
Ya, siyahların tam içindeyim, tam içindeyim
Gözlerime bak, gözlerime bak
Gözlerime bak, gözlerime, gözlerime ah
Ölümü beklerken soldum, tüm renkler mi solgun?
Göstermiş olduğum bu sessizlik korkunç bi' çığlık sana
Haykırışlar boşluk
Kapalı algılarını yitik çocukluğum borçlu
Sürekli yokuş yolu koştur sonuç olur yok
Yaşamak doğup solumak mı boşa sonuçsuz mu son?
Koşulsuz mu yol, onursuz mu oldum?
Sorun bedenim mi yoksa sapık algınız mı sordum, yoruldum
Koştum baharlara içi karanlık olsa da
Bu yorgun kanatlarım yitik umutlar
Dermansız ömrümden çaldığın çocukluğumu ver bana
Utanmadan yaşadığına otur şükret der bana
Ya, ya, ya, ya yine dert basar
Ah, ya hayat böyle olmasa
Diye savaş ama niye dönuyorum en başa?
Yaşamayı çok gördün kimliğimden korkmadan
Ah, artık sorgulama beni
Yargıların inancıma vuruyoken demir
Cehennemin içindeyim akıyoken nehir gözlerimden
Uçuruma sürüklüyo beni korkularım
Ah, sonu bu mu söyle bu yaşamın?
Ah, dediler sabret yol uzanır hep
Sonsuzluğa doğru yol uzanıp ah, yol uzanır ya, ya, ya
Siyahların tam içindeyim, tam içindeyim
Gözlerime bak, gözlerime bak
Gözlerime bak, gözlerime, gözlerime ah
Ya, siyahların tam içindeyim, tam içindeyim
Gözlerime bak, gözlerime bak
Gözlerime bak, gözlerime, gözlerime ah

Regarde dans mes yeux

Je suis au cœur des ténèbres, au cœur des ténèbres
Regarde dans mes yeux, regarde dans mes yeux
Regarde dans mes yeux, dans mes yeux, dans mes yeux, oh
Oui, je suis au cœur des ténèbres, au cœur des ténèbres
Regarde dans mes yeux, regarde dans mes yeux
Regarde dans mes yeux, dans mes yeux, dans mes yeux, oh
Oh, regarde bien dans mes yeux
Vers cette liberté qui se perd dans les ténèbres
Mon regard révèle mon identité
L'obscurité ne convenait pas à mon enfance
Oh, j'ai un corps, mais je l'ai emprisonné
J'ai prié mon Dieu pour que ma fin soit bonne
Je n'ai pas osé être seule, abstraite
Je cherchais des réponses, me demandant pourquoi
Tous les gens me disent de penser et d'agir
Mais le livre que j'ai lu dit de penser et d'agir
Mes rires sont restés inachevés dans les ténèbres
Je suis une femme, mais jamais une personne
Sais-tu ce que c'est que de ne pas sentir le soleil sur ton visage ?
Le vent souffle, mais tous mes sentiments sont loin
Alors que je vis, un linceul noir est sur moi, mais
Quand je retourne à la terre, je rejoins la lumière
Je suis au cœur des ténèbres, au cœur des ténèbres
Regarde dans mes yeux, regarde dans mes yeux
Regarde dans mes yeux, dans mes yeux, dans mes yeux, oh
Oui, je suis au cœur des ténèbres, au cœur des ténèbres
Regarde dans mes yeux, regarde dans mes yeux
Regarde dans mes yeux, dans mes yeux, dans mes yeux, oh
J'ai fané en attendant la mort, toutes les couleurs sont-elles ternes ?
Ce silence que j'ai montré est un cri terrible pour toi
Des cris vides
Mon enfance perdue est à blâmer pour tes perceptions fermées
J'ai toujours couru sur cette route en pente, le résultat est nul
Vivre, naître, respirer, est-ce vain, sans fin ?
La route est-elle sans condition, suis-je devenu sans honneur ?
Je me suis demandé si le problème était mon corps ou votre perception perverse, j'en suis fatiguée
J'ai couru vers le printemps, même si son intérieur était sombre
Ces ailes fatiguées sont des espoirs perdus
Rends-moi mon enfance que tu as volée à ma vie sans remède
Il me dit de remercier d'être en vie sans vergogne
Oui, oui, oui, oui, le chagrin revient encore
Oh, si la vie n'était pas comme ça
Je me bats, mais pourquoi reviens-je au début ?
Tu as vu trop de vie, sans peur de mon identité
Oh, ne me questionne plus
Tes jugements frappent le fer de ma foi
Je suis en enfer, la rivière coule de mes yeux
Mes peurs me traînent vers l'abîme
Oh, est-ce la fin, dis-le, de cette vie ?
Oh, on m'a dit d'être patiente, le chemin est toujours long
Le chemin s'étend vers l'infini, oh, le chemin s'étend, oui, oui, oui
Je suis au cœur des ténèbres, au cœur des ténèbres
Regarde dans mes yeux, regarde dans mes yeux
Regarde dans mes yeux, dans mes yeux, dans mes yeux, oh
Oui, je suis au cœur des ténèbres, au cœur des ténèbres
Regarde dans mes yeux, regarde dans mes yeux
Regarde dans mes yeux, dans mes yeux, dans mes yeux, oh