Текст и перевод песни SAM - Kader Ve Oyunlar
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kader Ve Oyunlar
Le destin et les jeux
Daha
başlayamadan
hayata
gelir
sonun
Avant
même
que
la
vie
ne
commence,
la
fin
arrive
Peşinde
sorunlar
Des
problèmes
vous
suivent
Yinede
ayakta
kal
dediler
güçlü
olup
On
m'a
dit
de
rester
debout,
de
devenir
fort
Doğacak
sonunda
güneş
Le
soleil
finira
par
se
lever
Bu
fırtına
diner
mi?
Cette
tempête
se
calmera-t-elle ?
Üstümde
soluk
ve
gri
bulutlar
Des
nuages
gris
et
denses
au-dessus
de
moi
Ruhumu
karanlığa
hapsediyor
heran
Emprisonnent
mon
âme
dans
les
ténèbres
à
chaque
instant
Kader
Ve
Oyunlar
Le
destin
et
les
jeux
Üstümde
iblisin
laneti
La
malédiction
du
diable
sur
moi
Dar
gelir
bütün
odalar
bir
zindan
gibi
Toutes
les
pièces
deviennent
étroites,
comme
une
prison
Nereye
koşsam
cehennem
Où
que
je
cours,
c'est
l'enfer
Dünyada
paranın
savaşı
var!
La
guerre
de
l'argent
existe
dans
le
monde !
Allah'ım
benide
yanına
al
Mon
Dieu,
prends-moi
aussi
avec
toi
Bu
bana
çok
ağır
gelen
bir
kumar
C'est
un
pari
qui
me
pèse
beaucoup
Bu
gece
ölümle
baş
başa
kaldım
Ce
soir,
je
suis
face
à
la
mort
Bana
hep
uzaklaşıyor
yaşam
La
vie
s'éloigne
toujours
de
moi
İnsanlar
diyor
ki
"elirdin"
Les
gens
disent
"tu
as
échoué"
Sikeyim
zaten
herkes
deli
değil
mi?
J'en
ai
rien
à
faire,
tout
le
monde
est
fou,
non ?
Ben
kendim
gibiyim
siz
ise
normal
Je
suis
moi-même,
et
vous
êtes
normaux
Tek
tip
robotsunuz
anormal
değil
mi?
Vous
êtes
tous
des
robots
identiques,
non ?
Toplum
düzene
ben
topluma
yenildim
J'ai
été
vaincu
par
l'ordre
social,
j'ai
été
vaincu
par
la
société
Değiştim
artık
ben
eski
ben
değilim
bak
J'ai
changé,
je
ne
suis
plus
celui
que
j'étais,
regarde
Kalmadı
yaşamın
değeri
La
vie
n'a
plus
de
valeur
Artık
ar;
bir
artık.
Önemi
var
mı
arsız?
Maintenant,
on
s'en
fout
; est-ce
que
ça
a
de
l'importance
si
on
est
impitoyable ?
Ölümün
gelir
ap
ansız
La
mort
arrive
soudainement
Yaşam
defterin
kapansın
Le
livre
de
vie
se
ferme
Ölümle
kalırsın
yalnız
Tu
restes
seul
avec
la
mort
Yakana
yapışır
yanlışların
Tes
erreurs
s'accrochent
à
toi
Cehennem
ateşi
yansın
Le
feu
de
l'enfer
brûle
Beni
ölümsüzleştirir
yazdıklarım
Mes
écrits
me
rendent
immortel
Bu
yüzden
silipte
attım
çoğunu
C'est
pourquoi
j'en
ai
effacé
beaucoup
Sardım?
kaldım
oturup,
çağırın
sonumu
Je
me
suis
arrêté,
je
me
suis
assis,
appelle
ma
fin
Yaşamak
istemiyorum
Je
ne
veux
pas
vivre
Bunaldım
adamım
artık
oluru
yok
Je
suis
à
bout,
mon
pote,
il
n'y
a
plus
rien
à
faire
İnan
direnemiyorum
Je
ne
peux
pas
résister
Ben
azcık
huzurun
peşine
düştüm
Je
me
suis
lancé
à
la
poursuite
d'un
peu
de
paix
Hayatın
çukuru
içine
çekti
Le
trou
de
la
vie
m'a
aspiré
Yardım
elini
uzatan
yok
Personne
ne
tend
la
main
Ben
kendi
işimi
bitirecektim
J'allais
mettre
fin
à
mon
histoire
Vaktim
yok!
Je
n'ai
pas
le
temps !
Gecenin
içine
girip
te
fişimi
çektim
Je
suis
entré
dans
la
nuit
et
j'ai
débranché
Şansım
yok!
Je
n'ai
pas
de
chance !
Güneşime
ancak
o
zaman
erişecektim
Je
n'aurais
pu
atteindre
mon
soleil
qu'alors
Artık
son
buluyor
hayat
La
vie
touche
à
sa
fin
maintenant
Duygularım
körelecek
Mes
émotions
vont
s'éteindre
Bedenim
hazmediyorken
ruhumu
Mon
corps
digère
mon
âme
Toprak
evrene
leşimi
tükürecek
geri!
La
terre
recrachera
mon
corps
dans
l'univers !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: şamil Oymak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.