Текст и перевод песни Şam feat. Ohash - Artık

Artık

Yine acılara boğuldum
Bugün de kaçışım yok yine aklımdaki tek zehir sen, sensin
Ya geçmişimi ver ya da yarınımı al benim
Den-densiz beni bana ver geri
Sonra yeni-den den git
Söyle niye herkes eski beni bana soruyorsa
Değiştim artık
Ya eski ben sende saklı
Bulamıyorum kendimi hâlâ
Onlar kimi arıyorsa
Bıraksın artık
Ya çünkü ben dünde kaldım
Bu anılara sor beni
Acılara boğ
Bugün bi' kaçışım yok
Yine aklımdaki tek zehir sen sensin
Ya geçmişimi ver ya da yarınımı al benim
Den-densiz beni bana ver geri
Sonra yeniden-den git
Söyle niye herkes eski beni bana soruyorsa
Değiştim artık
Ya eski ben sende saklı
Bulamıyorum kendimi hâlâ
Onlar kimi arıyorsa
Bıraksın artık
Ya çünkü ben dünde kaldım
Söyle niye herkes eski beni bana soruyorsa
Değiştim artık
Ya eski ben sende saklı
Bulamıyorum kendimi hâlâ
Onlar kimi arıyorsa
Bıraksın artık
Ya çünkü ben dünde kaldım
Şu an sen benimle değilsin
Yanımda yoksun
Ama beni artık üzemiyorsun
Çok da umrumdaydı sanki
Eskisi gibi etkiliyemiyorsun beni
Farklının peşinde koşuyorsun
Geldiğin gibi sen de dönüyorsun
Ohash'ı kullanmaya çalışıyorsun
Ama Shahu'nun seni kullandığını görürsün
Bana duygudan bahsetme
Samimiyetsiz ve yapmacık gözüküyorsun
İnan ben sadece senin içini sevdim
Sense nedense güzelliğine güveniyorsun
Ama o yanındaki seni bırakıcak gidecek (gidecek)
Bataklık gibisin beni lütfen daha da içine çek (çek)
Bebeğim ben çok değiştim
Beni sen bıraktığında tek başıma
Eski halimi özledim
Ama geriye dönüş yok maalesef
Söyle niye herkes eski beni bana soruyorsa
Değiştim artık (değiştim artık)
Ya eski ben sende saklı
Bulamıyorum kendimi hâlâ
Onlar kimi arıyorsa
Bıraksın artık (bıraksın artık)
Ya çünkü ben dünde kaldım
Söyle niye herkes eski beni bana soruyorsa
Değiştim artık (değiştim artık)
Ya eski ben sende saklı
Bulamıyorum kendimi hâlâ
Onlar kimi arıyorsa
Bıraksın artık (bıraksın artık)
Ya çünkü ben dünde kaldım

Maintenant

Je suis encore engloutie dans la douleur
Aujourd'hui encore, je n'ai pas d'échappatoire, c'est toi le seul poison dans mon esprit, c'est toi
Soit tu me donnes mon passé, soit tu prends mon avenir
Sans toi, sans toi, rends-moi à moi-même
Puis, sans toi, sans toi, pars
Dis-moi pourquoi tout le monde me demande d'être celle que j'étais
J'ai changé maintenant
Ou peut-être que mon ancien moi est caché en toi
Je ne me retrouve toujours pas
S'ils recherchent quelqu'un
Qu'ils arrêtent maintenant
Ou peut-être que je suis restée dans le passé
Demande à ces souvenirs de moi
Engloutie dans la douleur
Aujourd'hui, je n'ai pas d'échappatoire
C'est toi le seul poison dans mon esprit, c'est toi
Soit tu me donnes mon passé, soit tu prends mon avenir
Sans toi, sans toi, rends-moi à moi-même
Puis, sans toi, sans toi, pars
Dis-moi pourquoi tout le monde me demande d'être celle que j'étais
J'ai changé maintenant
Ou peut-être que mon ancien moi est caché en toi
Je ne me retrouve toujours pas
S'ils recherchent quelqu'un
Qu'ils arrêtent maintenant
Ou peut-être que je suis restée dans le passé
Dis-moi pourquoi tout le monde me demande d'être celle que j'étais
J'ai changé maintenant
Ou peut-être que mon ancien moi est caché en toi
Je ne me retrouve toujours pas
S'ils recherchent quelqu'un
Qu'ils arrêtent maintenant
Ou peut-être que je suis restée dans le passé
Tu n'es pas avec moi maintenant
Tu n'es pas à mes côtés
Mais tu ne peux plus me faire de mal
Comme si cela m'importait beaucoup
Tu n'as plus le même effet sur moi
Tu cours après quelque chose de différent
Tu reviens comme tu es venu
Tu essaies d'utiliser Ohash
Mais tu verras que Shahu t'utilise
Ne me parle pas de sentiments
Tu sembles faux et hypocrite
Crois-moi, j'ai aimé ton âme
Alors que toi, tu comptes sur ta beauté
Mais celle qui est à tes côtés te quittera, elle partira (elle partira)
Tu es comme un marais, s'il te plaît, ne m'attire pas plus loin (attire)
Bébé, j'ai beaucoup changé
Lorsque tu m'as quittée, j'étais seule
J'ai regretté mon ancien moi
Mais il n'y a pas de retour en arrière, malheureusement
Dis-moi pourquoi tout le monde me demande d'être celle que j'étais
J'ai changé maintenant (j'ai changé maintenant)
Ou peut-être que mon ancien moi est caché en toi
Je ne me retrouve toujours pas
S'ils recherchent quelqu'un
Qu'ils arrêtent maintenant (qu'ils arrêtent maintenant)
Ou peut-être que je suis restée dans le passé
Dis-moi pourquoi tout le monde me demande d'être celle que j'étais
J'ai changé maintenant (j'ai changé maintenant)
Ou peut-être que mon ancien moi est caché en toi
Je ne me retrouve toujours pas
S'ils recherchent quelqu'un
Qu'ils arrêtent maintenant (qu'ils arrêtent maintenant)
Ou peut-être que je suis restée dans le passé