Текст и перевод песни Şam feat. Xir - Çok Derin

Çok Derin

Sikeyim terk eden bütün o dostları hayrı yok yanımda kalanın da
Çünkü biliyorum hep yalnız kalırsın dara düştüğün son zamanında
Derde boğar seni kaderin ölümü beklersin dört duvar arasında
Gerçek beni ancak bulursun bakarsan gözlerimin kısık arasından
Sikeyim terk eden bütün o dostları hayrı yok yanımda kalanın da
Çünkü biliyorum hep yalnız kalırsın dara düştüğün son zamanında
Derde boğar seni kaderin ölümü beklersin dört duvar arasında
Gerçek beni ancak bulursun bakarsan gözlerimin kısık arasından
Kararınca gece ölümle yaşamın arafında (arafında)
Beklerim sabahı sanrılar döner o tarafımda (tarafımda)
Her yanımda kül, geçmişimde dün, istesemde dön-mek geriye...
Sade bir düşüm, sahte her gülüş, dedi bak dönme geriye
Sadece eski halimden (ya) hesaplı rüzgarlar götürdü (ah)
Şehirde tüm herkes yaşarken (ah) aslında tüm herkes ölüydü (ah)
Mezalık olmuştu mahalleler (ah) cennetlik duvarlar örüldü
Gördüğüm caddeler karanlık ve inan cehennemden bile daha kötüydü
Çözülemiyo hiç bi sorun (ah) İyice bu boka batıyorum. (ah)
Paranın ezeli insanlık, duygular satın alınıyor. (alınıyor)
Yalnızlık diyorum bu gece (bu gece) kadehim bana konuşuyor (konuşuyor)
Yaşamak istedim ben de bir zamanlar fakat kader dedi bana oluru yok
Sikeyim terk eden bütün o dostları hayrı yok yanımda kalanın da
Çünkü biliyorum hep yalnız kalırsın dara düştüğün son zamanında
Derde boğar seni kaderin ölümü beklersin dört duvar arasında
Gerçek beni ancak bulursun bakarsan gözlerimin kısık arasından
Sikeyim terk eden bütün o dostları hayrı yok yanımda kalanın da
Çünkü biliyorum hep yalnız kalırsın dara düştüğün son zamanında
Derde boğar seni kaderin ölümü beklersin dört duvar arasında
Gerçek beni ancak bulursun bakarsan gözlerimin kısık arasından
Bakarsan görürsün gerçeği gözlerin karasında, kaldın mı arasında?
Bir kere doğrudan saparsın yanlışa olmasa yapasın da
Mecburiyet gibi, seçersin serseri hayatı veyahut memuriyet gibi
Düzen beni memnun etmedi kuzen fazla gelirim ülkeye cumhuriyet gibi
Ama bu rulet (rulet) yürü yolu hep (hep)
Bakmadan arkana bir kez (bir kez) yok geri vites
Bu ileri varışı görene dek ama bazen de önünü görememek gibi
Yaşarsın döngüyü ölene dek yürek mazgal asla deme asla
Kendini bilirsen kulağında çalar hep en güzel sazlar
Tüm desteni oluşturur aslar
Ve bir daha kadere yenilmen imkansız asla (asla)
İnanma her duyduğuna hepsi masal aşar boyunu bu okyanus çok derin
Çok derin
Çok derin

Très profond

J'en ai rien à foutre de tous ces amis qui t'ont abandonné, ceux qui sont restés n'ont pas de bien non plus
Parce que je sais que tu resteras toujours seul quand tu seras dans le pétrin, à la fin
Le destin te noiera dans le chagrin, tu attendras la mort entre quatre murs
Tu ne trouveras le vrai moi que si tu regardes à travers mes yeux mi-clos
J'en ai rien à foutre de tous ces amis qui t'ont abandonné, ceux qui sont restés n'ont pas de bien non plus
Parce que je sais que tu resteras toujours seul quand tu seras dans le pétrin, à la fin
Le destin te noiera dans le chagrin, tu attendras la mort entre quatre murs
Tu ne trouveras le vrai moi que si tu regardes à travers mes yeux mi-clos
Dans l'obscurité, entre la vie et la mort (entre la vie et la mort)
J'attends le matin, les illusions tournent de mon côté (de mon côté)
Des cendres partout autour de moi, mon passé hier, même si je voulais revenir en arrière...
Un simple rêve, un faux sourire, elle a dit, ne reviens pas en arrière
Juste mon ancienne personnalité (ou) des vents calculés m'ont emporté (ah)
Tout le monde dans la ville vit (ah) mais en fait, tout le monde est mort (ah)
Les quartiers sont devenus misérables (ah) des murs de paradis ont été construits
Les rues que j'ai vues sont sombres et croyez-moi, c'est pire que l'enfer
Aucun problème ne se résout (ah) Je m'enfonce de plus en plus dans ce bordel. (ah)
L'argent est la cupidité humaine éternelle, les sentiments sont achetés. (achetés)
La solitude, je dis ce soir (ce soir) mon verre me parle (me parle)
J'ai voulu vivre aussi, il y a quelque temps, mais le destin m'a dit que ce n'était pas possible
J'en ai rien à foutre de tous ces amis qui t'ont abandonné, ceux qui sont restés n'ont pas de bien non plus
Parce que je sais que tu resteras toujours seul quand tu seras dans le pétrin, à la fin
Le destin te noiera dans le chagrin, tu attendras la mort entre quatre murs
Tu ne trouveras le vrai moi que si tu regardes à travers mes yeux mi-clos
J'en ai rien à foutre de tous ces amis qui t'ont abandonné, ceux qui sont restés n'ont pas de bien non plus
Parce que je sais que tu resteras toujours seul quand tu seras dans le pétrin, à la fin
Le destin te noiera dans le chagrin, tu attendras la mort entre quatre murs
Tu ne trouveras le vrai moi que si tu regardes à travers mes yeux mi-clos
Si tu regardes, tu verras la vérité dans les ténèbres de tes yeux, es-tu resté entre eux ?
Une fois que tu dévies du droit chemin, tu ne peux plus faire autrement
Comme une obligation, tu choisis la vie de vagabond ou la fonction publique
L'ordre ne m'a pas satisfait, cousin, je gagne trop d'argent dans le pays, comme une république
Mais cette roulette (roulette) marche toujours (toujours)
Sans regarder derrière toi une seule fois (une seule fois) il n'y a pas de marche arrière
Jusqu'à ce que tu voies cet avant, mais parfois, c'est comme ne pas voir devant toi
Tu vis le cycle jusqu'à ta mort, ton cœur n'est jamais une trappe, jamais
Si tu te connais, les plus belles mélodies joueront toujours dans ton oreille
Tous tes atouts sont constitués d'as
Et c'est impossible que tu te rendes au destin une fois de plus, jamais (jamais)
Ne crois pas tout ce que tu entends, c'est tout un conte de fées, cette mer est trop profonde, elle t'emporte
Très profond
Très profond