Текст и перевод песни Şam - AFFET BENİ

AFFET BENİ

Yaşıyorum çakma elitlerin arasında ghetto life
Her adımımda bir olay, çeker dostum Bero rhyme
Ömrümün ikide biri sikik Merit Ghetto Life
Yeni sayfa, yeni hayat Ömer Hayyam real man!
Yürü istiklale insanlıktan uzaklaş
İstikbali kayıp toplum
İstikamet kucakları
İstişare bilmeyen siyasilerin uşakları
Kopuk halktan yol buldukça
Padişahım çok yaşasın!

Kodamanlardan sıkılıdım kocaman gezegeni dar ettiler
Ülkeme yol yapıp merhametini mahvettiler
Orta doğuda kara para aklayıp da kâr ettiler
İnsanları katledip bi' de bunu bize mâl ettiler
Hepimizi mal ettiler televizyon korku filmi
Bütün bu toplumu aptal bir robota çevirdi bir anda bak siyonizm
Bu olanlar ironik değil, bu insanlar biyonik mi?
Tüm olanlar kronik, siz sandınız spontane...
Bir ton kaset çıkar ortalığa, fakat bir ton haset dolu koyun
Şu an hazmetmese nolur söyle?
Hazretleri olmuş ampul, fark etmesi uzun zaman
Sarf ettiğim tüm küfürler sana ait
Affet beni uzun adam.

PARDONNE-MOI

Je vis parmi les élites bidons, une vie de ghetto
À chaque pas, un événement, mon ami Bero rappe
La moitié de ma vie, c'est une merde, Merit Ghetto Life
Nouvelle page, nouvelle vie, Ömer Hayyam, un vrai homme !
Marche vers l'indépendance, éloigne-toi de l'humanité
L'avenir perdu pour la société
Direction, les bras ouverts
Les serviteurs de politiciens ignorant la consultation
Alors qu'ils trouvent leur chemin en se séparant du peuple
Longue vie à mon roi !

J'en ai marre des gros bonnets, ils ont rétréci la planète géante
Ils ont fait des routes dans mon pays et ont ruiné sa miséricorde
Ils ont blanchi de l'argent sale au Moyen-Orient et en ont tiré profit
Ils ont assassiné des gens et nous en ont fait porter le chapeau
Ils nous ont tous fait porter le chapeau, un film d'horreur télévisé
Le sionisme a transformé toute cette société en un robot idiot, regarde, en un instant
Ce qui se passe n'est pas ironique, ces gens sont-ils bioniques ?
Tout ce qui se passe est chronique, vous pensiez que c'était spontané...
Une tonne de cassettes sortent, mais une tonne de moutons envieux
Que se passe-t-il si ils ne comprennent pas maintenant ?
Sa Sainteté est devenue une ampoule, il lui faudra du temps pour s'en apercevoir
Toutes les insultes que j'ai proférées te sont adressées
Pardonnez-moi, grand homme.