Текст и перевод песни Şam - ARAF

ARAF

Sürekli düşünmekten yandı dostum, ah

Sürekli düşünmekten yandı dostum beynimin yarısı
Aynıdır gördüğüm halim artık keyfimi kaçırır
22′imdeyim hissettiğim, yakınım sonuma
Biliyorum siyah gözaltlarım dengi değil yaşımın, ah

Rengi pis beyazın artık, ehli kim yaşamın?
Yüksek dağlar önümde yol oldu, Tengri'yi ararım her gün
Bırak beni kendimi bulayım
Mezarlıktan bi′yer seçtim bile, ömrümü budadım bak toprağa

Yinele ruhunu korkmadan
Geride puhulu hatıran
Bulutun yağmuru bi' esaretle
Gelecek elbet sonbahar

Gelecek elbet kurtuluş
Gelecek elbet son durak
Ecele doğru uykumuz
Kefene doğduk donsuz bak

Kanat çırparım sonsuza (ah, ya)
Kanat çırparım sonsuza
Kanat çırparım sonsuza (ah, ya)
Kanat çırparım sonsuza

Hastaneye hapsedilen ruhum değil bedenim
Hala özgürüm, tüm bunlar esaretin bedeli
Hayat bi' çöl, bense kendini arayan bedevi
Korku işe yaramadı cesareti denedim

Hastaneye hapsedilen ruhum değil bedenim
Hala özgürüm, tüm bunlar esaretin bedeli
Hayat bi′ çöl, bense kendini arayan bedevi
Korku işe yaramadı cesareti denedim

Korku işe yaramadı cesareti denedim
Korku işe yaramadı cesareti denedim

ARAF

My darling, thinking constantly has charred me

My darling, constantly thinking has charred my brain in half
The way I look is the same now, so it spoils my mood
I am 22; what I feel is that the end is close
My black circles are not commensurate with my age, my darling

The color is now a sickly white, who masters life?
High mountains became the road in front of me, I seek the Almighty daily
Let me find myself
I have even chosen my grave; I have pruned my life and buried it in the ground

Repeat your soul without fear
Your faded memory behind
The cloud's rain with some sort of custody
Autumn will surely come

Salvation will surely come
The final stop will surely come
Our sleep towards death
We were born in shrouds, look, without undergarments

I flap my wings towards infinity (oh, yeah)
I flap my wings towards infinity
I flap my wings towards infinity (oh, yeah)
I flap my wings towards infinity

They have imprisoned my soul, not my body, in the hospital
I am still free, all this is the price of captivity
Life is a desert, and I am a Bedouin, searching for himself
Fear did not work; I tried courage.

They have imprisoned my soul, not my body, in the hospital
I am still free, all this is the price of captivity
Life is a desert, and I am a Bedouin, searching for himself
Fear did not work; I tried courage.

Fear did not work; I tried courage.
Fear did not work; I tried courage.