Текст и перевод песни Şam - ARAF

ARAF

Sürekli düşünmekten yandı dostum, ah

Sürekli düşünmekten yandı dostum beynimin yarısı
Aynıdır gördüğüm halim artık keyfimi kaçırır
22′imdeyim hissettiğim, yakınım sonuma
Biliyorum siyah gözaltlarım dengi değil yaşımın, ah

Rengi pis beyazın artık, ehli kim yaşamın?
Yüksek dağlar önümde yol oldu, Tengri'yi ararım her gün
Bırak beni kendimi bulayım
Mezarlıktan bi′yer seçtim bile, ömrümü budadım bak toprağa

Yinele ruhunu korkmadan
Geride puhulu hatıran
Bulutun yağmuru bi' esaretle
Gelecek elbet sonbahar

Gelecek elbet kurtuluş
Gelecek elbet son durak
Ecele doğru uykumuz
Kefene doğduk donsuz bak

Kanat çırparım sonsuza (ah, ya)
Kanat çırparım sonsuza
Kanat çırparım sonsuza (ah, ya)
Kanat çırparım sonsuza

Hastaneye hapsedilen ruhum değil bedenim
Hala özgürüm, tüm bunlar esaretin bedeli
Hayat bi' çöl, bense kendini arayan bedevi
Korku işe yaramadı cesareti denedim

Hastaneye hapsedilen ruhum değil bedenim
Hala özgürüm, tüm bunlar esaretin bedeli
Hayat bi′ çöl, bense kendini arayan bedevi
Korku işe yaramadı cesareti denedim

Korku işe yaramadı cesareti denedim
Korku işe yaramadı cesareti denedim

ЧИСТИЛИЩЕ

От постоянных раздумий сгорел, друг мой, ах.

От постоянных раздумий сгорела половина моего мозга, друг мой.
Всё то же, что я вижу, теперь портит мне настроение.
Мне 22, но чувствую, что близок к своему концу.
Знаю, мои темные круги под глазами не соответствуют моему возрасту, ах.

Цвет грязно-белый теперь, кто же достоин жизни?
Высокие горы предо мной стали дорогой, каждый день ищу Тенгри.
Оставь меня, дай мне найти себя.
Я уже выбрал себе место на кладбище, обрезал свою жизнь, смотри на землю.

Повтори свою душу без страха.
Позади — пустая память.
Дождь из облаков — это плен.
Придет, наконец, осень.

Придет, наконец, освобождение.
Придет, наконец, последняя остановка.
К смерти наш сон.
Мы рождены для савана, смотри, без одежды.

Машу крыльями в вечность (ах, да).
Машу крыльями в вечность.
Машу крыльями в вечность (ах, да).
Машу крыльями в вечность.

В больнице заточено не мое душа, а тело.
Я всё ещё свободен, всё это — цена плена.
Жизнь — это пустыня, а я — бедуин, ищущий себя.
Страх не помог, я испытал смелость.

В больнице заточено не мое душа, а тело.
Я всё ещё свободен, всё это — цена плена.
Жизнь — это пустыня, а я — бедуин, ищущий себя.
Страх не помог, я испытал смелость.

Страх не помог, я испытал смелость.
Страх не помог, я испытал смелость.