Текст и перевод песни Şam - BİTAP

BİTAP

Yaşamak için bi′ zamanım yok, sürekli dört duvar çalış bedeli
Çok zor olmamalı alış kederi çek içine
Hep nefes almak bedenimi yoruyo bak
İnsanlar yoruyorlar, ben kendimi kaybettim bulmak için kime soruyolardı?

Ya, yanlış konuya bastın, tuzu yarama bu yargı
Kaygı paranoyamdı, şansa yaranamazdım
Azdı dalgalar derin bu okyanusun içinde, yıllarım gibi bak
Hiç bi', hiç bi′ farkı kalmadı, sarsılır gemin

Sen çevirsen de boş dümen, kader çizer bi' yol
Karşı koymak isteyenler daha da derine boğuluyordu
Bi' sonu yok, bir onu sordum çünkü tümü boşa soluyordu
Yaşamın elbet bir anlamı vardı fakat rotam o mu bulamıyordu

Görüntü bulanıyordu, çözüldü kuralı boz
Ölümcül olanı koy, hayal kur zamansız ol
Sonsuzluğa doğru karanlık yol, kararım yok
Arafta beklerim sonumu, yaşamak artık inan ki yordu

Nefes almak bile yaramıyordu bu paranoyamı dindirmeye
Kime anlatsan da nafile, içine sindirmeye başlarsın artık tüm sanrını
Hayatta kaldı mı bi′ duygun saf kanın pislikle dolu, gittikçe yolu
Rotamı kaybettim kiplikle konuş, fazla uzatma hiç bitmişse konu

Yaşamak için bi′ zamanım yok, sürekli dört duvar çalış bedeli
Çok zor olmamalı alış kederi çek içine
Hep nefes almak bedenimi yoruyo bak (yoruyo bak)
İnsanlar yoruyorlar, ben kendimi kaybettim bulmak için kime soruyolardı?

Yaşamak için bi' zamanım yok, sürekli dört duvar çalış bedeli
Çok zor olmamalı alış kederi çek içine
Hep nefes almak bedenimi yoruyo bak (yoruyo bak)
İnsanlar yoruyorlar, ben kendimi kaybettim bulmak için kime soruyolardı? (soruyolardı)

BİTAP

Je n'ai pas le temps de vivre, je suis constamment entre quatre murs, le prix à payer pour le travail
Il ne devrait pas être si difficile de s'habituer à la tristesse, absorbe-la en toi
Regarde, respirer fatigue mon corps tout le temps
Les gens me fatiguent, je me suis perdu, à qui devait-on demander pour me retrouver ?

Tu as appuyé sur le mauvais bouton, ce jugement est du sel sur mes blessures
L'inquiétude était ma paranoïa, je n'aurais pas pu compter sur le hasard
Les vagues sont fortes dans cet océan, comme mes années, regarde
Rien, rien n'a plus d'importance, ton bateau tremble

Même si tu tournes le gouvernail, le destin tracera un chemin
Ceux qui voulaient résister se noyaient encore plus profondément
Il n'y a pas de fin, j'ai posé cette question car tout était vain
La vie avait forcément un sens, mais ma route ne le trouvait pas

L'image se brouillait, les règles se sont effondrées, casse-les
Met le fatal, rêve, sois intemporel
Un chemin sombre vers l'infini, je n'ai pas de décision
J'attends mon destin dans le purgatoire, vivre, crois-moi, c'est devenu fatigant

Même respirer ne soulageait pas ma paranoïa
Peu importe à qui tu le racontes, tu commences à accepter toutes tes hallucinations
Est-ce qu'une émotion a survécu, ton sang pur est plein de saleté, le chemin devient de plus en plus sale
J'ai perdu mon chemin, parle avec des lèvres crispées, ne t'attarde pas si le sujet est terminé

Je n'ai pas le temps de vivre, je suis constamment entre quatre murs, le prix à payer pour le travail
Il ne devrait pas être si difficile de s'habituer à la tristesse, absorbe-la en toi
Regarde, respirer fatigue mon corps tout le temps (fatigue mon corps tout le temps)
Les gens me fatiguent, je me suis perdu, à qui devait-on demander pour me retrouver ?

Je n'ai pas le temps de vivre, je suis constamment entre quatre murs, le prix à payer pour le travail
Il ne devrait pas être si difficile de s'habituer à la tristesse, absorbe-la en toi
Regarde, respirer fatigue mon corps tout le temps (fatigue mon corps tout le temps)
Les gens me fatiguent, je me suis perdu, à qui devait-on demander pour me retrouver ? (pour me retrouver ?)