Текст и перевод песни Şam - DOĞ VE KÖLE OL

DOĞ VE KÖLE OL

Doğ ve köle ol yaşa ömur boyu hissiz
Para için sürün seni kapitalist pislik
O egonda boğul butun hayatınız tiksinç bir yol
Nedeni kim? Ebedi kin, bedeli hic bitmiyor...

Bedenim hep savaşır insan kalabilmek için hala
Yaşadığım her yer cehennem kimyasal atıklardan
Kimyası bozuk dünya beton yığınlarından
Belki cennet doğar bir gün her yer yıkıldığında
Dünün yarınlarda bugün nerde söyle sana vaadedilen hayat
Bütün her şey yalan
Ve buna sikik siyasiler çözüm olmaz sen
Umsan da medet çaresiz bir ömür görmez bakar
Bütün o gözler para ilahın olmuş satan
İnadım korkup susan bu toplum
Korku saçan bir ordu polis artık korumak yerine katlediyor
Bu insanlar yaşamayı özgürlük zannediyor!
İnsanlık kaybediyor, yıpranmış benliğini
Daha doğmadan bu düzen verir sana kimliğini.
Yurdunu, inancını unut tüm bildiğini
Sorgula kalbin ile bugünü, geçmişini
Bir köle doğdun, bir köle ölme
Bir yöne doğrul
Benine dönmek geride saklı bugünü görmek
İçinde tanrı, daha bir körpe
Hayat elem ve mutluluk.
Yaşam, ölüm ve varoluş.
Kaçabilemezsin, kurtuluş yok
Aşabilemezsin sonsuzu
Bu sonsuzluk.

DOĞ VE KÖLE ÖL
YAŞA ÖMÜR BOYU HİSSİZ
PARA İÇİN SÜRÜN SENİ KAPİTALİST PİSLİK!

РОДИСЬ И БУДЬ РАБОМ

Родись и будь рабом, живи всю жизнь без чувств,
Ползи за деньги, тебя, капиталистическая мразь.
Захлебнись в своем эго, вся ваша жизнь — отвратительный путь,
В чем причина? Вечная злоба, цена которой никогда не кончается...

Мое тело все еще борется, чтобы остаться человеком,
Все места, где я живу — ад из химических отходов,
Химия мира нарушена бетонными глыбами,
Может быть, рай родится однажды, когда все будет разрушено.
Вчерашний день в завтрашнем, где сегодня та обещанная жизнь?
Все ложь,
И эти чертовы политики не решение, ты,
Даже бог не поможет, беспросветную жизнь увидишь,
Все эти глаза смотрят на деньги, как на своего бога, продажные.
Мое упрямство и этот замолчавший от страха народ,
Армия, сеющая страх, полиция теперь убивает вместо того, чтобы защищать.
Эти люди думают, что живут свободно!
Человечество проигрывает, теряет свою изношенную сущность,
Еще до рождения эта система дает тебе твою личность.
Забудь свою родину, свою веру, все, что ты знаешь,
Спроси свое сердце о сегодняшнем дне, о своем прошлом.
Ты родился рабом, не умирай рабом,
Выбери направление,
Вернись к себе, прошлое скрыто, чтобы увидеть настоящее,
Внутри тебя бог, еще совсем юный.
Жизнь — это боль и счастье.
Жизнь, смерть и существование.
Ты не можешь убежать, нет спасения,
Ты не можешь преодолеть вечность,
Это бесконечность.

РОДИСЬ И УМРИ РАБОМ
ЖИВИ ВСЮ ЖИЗНЬ БЕЗ ЧУВСТВ
ПОЛЗИ ЗА ДЕНЬГИ, ТЕБЯ, КАПИТАЛИСТИЧЕСКАЯ МРАЗЬ!