Текст и перевод песни Şam - PARASIZ İNSAN ÇÖPLÜĞÜ

PARASIZ İNSAN ÇÖPLÜĞÜ

Meclisim sal terörist mevzum ulusal ironi
Sana mevki infaz getirir, seni ehli insaf yetimi
Menzilin katledilir, sana tank gibi bak kalemim
Her gün beynin işgal edilir, medya, basın, eğitim
Bir Hammurabi yetişir, Mezopatamya güneşi
Monarşi asırlardır süregelen büyük gelişim
Söyleyeyim ne mi değişir? Hiç bi bok yok hiç bi bok
Korku sal, ordun polis
Toplum sorunla seçmiyor yüzleşmeyi
Borç içinde öğren yüzmeyi
Yine de padişahım çok yaşa der, seç küfretmeyi
Göz yumulan her gün daha da içine boğacak külfetleri
Öz benliğinden uzaklarda insanliğa gülmeyi unutturan bu şarlatanlar
Siyasi randımanlar
İpler ellerinde üst akılların
Bizi kandıranlar kukladan bakanlar hepsi
Puttan farkı kalmamış
İnsanoğlu bu güce taptı, ün ve paraya aldanıp
Ama günbegün boktanlaşan bu gezegen artık çekilmez gibi
Ölum kurtaracak yaşam denen kefenden beni
Yönum sonsuzluğa tamam diyip gelirsen birgün
Bekliyorum seni yerim artık cehennem gülüm

Baharı bekler kelebekler bir günlük ömürü için
Soma′da can verdi melekler siktiğimin kömürü için
Yine de az geldi ölümler, darbeler indi
Faşist başkan vaaz verir evinden sokakta savaş diyip sana!
İmanları para, kitapları para
Muhalefet desen aynı bok
Bütün meclisi kapat
Yine de silinmez bu pislik, gidilmez güneşe
Çünkü bütün toplum hipnoz olmuş üçgenin düşüne!
Güç gelir düşünmek, aptal oldu neslim
Artık yobazların kılıçları eskisinden keskin
Etkisinden bezdim üzerimde siyasetin
Resmiyet mi? Siktir et biz tek bir yerden geldik (toprak)
Ait olmadığımız bu yere hapsedilmişiz
Bütün bu binalar mapus, insanlığın katledilişi
Ölü bir ceset çakraların mezarı kanser bedenin
Yediğin yemek bile burnundan gelir kanser üretir!
Topluma bok ver tüketir
Çare oy vermek mi değil
Bir kukla çünkü bütün siyasiler üst el yönetir
Aynı bokun lacivertisiniz yüksekte değil
Unuttuğun şey bu dünya üç günlük bebegim.

LES SANS-AVOIR SONT UN TAS DE DÉCHETS

Mon assemblée transpire du terrorisme, le sujet est une ironie nationale
On t'offre un poste, une exécution, toi, l'orphelin juste et équitable
Ton destin est assassiné, mon stylo te regarde comme un char
Chaque jour, ton cerveau est envahi, les médias, la presse, l'éducation
Un Hammurabi se lève, le soleil de Mésopotamie
La monarchie est un grand développement qui dure depuis des siècles
Je te dis, quoi de neuf? Rien, absolument rien
Sème la peur, ton armée, ta police
La société ne choisit pas de faire face aux problèmes
Apprends à nager dans la dette
Et pourtant, tu cries "Longue vie à mon roi", tu choisis d'insulter
Chaque jour où on ferme les yeux, on s'enfonce davantage dans les charges
Ces charlatans, loin de leur propre identité, font oublier à l'humanité comment sourire
Rendements politiques
Les cordes sont dans les mains des esprits supérieurs
Ceux qui nous trompent, ceux qui regardent depuis leurs marionnettes, tous
Ils ne sont plus différents des idoles
L'humanité s'est prosternée devant cette puissance, aveuglée par la gloire et l'argent
Mais cette planète qui se dégrade de jour en jour devient insupportable
La mort me délivrera de ce linceul appelé vie
Si tu viens un jour et que tu dis "C'est fini", ma direction est vers l'infini
Je t'attends, mon enfer te sourit

Les papillons attendent le printemps pour une journée de vie
À Soma, les anges sont morts pour le charbon de ta putain de mine
Les morts ne suffisent toujours pas, les coups ont continué
Le président fasciste prêche depuis son foyer, il te dit de faire la guerre dans la rue !
Leur foi est l'argent, leurs livres sont l'argent
L'opposition, c'est la même merde
Ferme tout le Parlement
Mais cette saleté ne disparaîtra jamais, le soleil est inaccessible
Parce que toute la société est hypnotisée par le triangle que tu penses !
Le pouvoir vient de la pensée, ma génération est devenue stupide
Les épées des fanatiques sont plus aiguisées qu'avant
Je suis las de l'influence de la politique sur moi
Formalités ? Va te faire foutre, nous sommes venus du même endroit (terre)
Nous sommes emprisonnés dans cet endroit auquel nous n'appartenons pas
Tous ces bâtiments sont des prisons, le massacre de l'humanité
Un cadavre, les chakras sont la tombe, le cancer de ton corps
Même la nourriture que tu manges te revient par le nez et produit du cancer !
La société s'en fout, elle consomme
Voter est-ce la solution ? Non
Tous les politiciens sont des marionnettes, la main supérieure dirige
Vous êtes tous de la même merde, vous êtes en haut, mais vous n'êtes pas différents
Tu as oublié que ce monde est éphémère, mon chéri.