Текст и перевод песни Şam - SOĞUK DÜNYA

SOĞUK DÜNYA

Seçimlerim kader kadar nankör olmadı
Hep kaybetmemin sebebi bu
Bütün duygunu yok etmezsen asla yolu yok kazanmanın
Soğuk dünya
Bunun için istemedim kazanmayı, beni anla
İstediğim huzur ama bir ben bulsam yeter miydi?

Belki senin için yeterliydi
Düşlediğim değişmesi tüm dünyanın
Barış ancak gelecektir benliğiyle yüzleşirse tüm insanlar
Ama kimse istemiyor artık kendine bakmayı, makyajı olmadan aynada
Kendine saklar hep pastayı, payını ayıramaz
Hep nankör insanlar

Bak gör timsahça dökülen yaşların ardında gizli kalan menfaat
Seni hak yemeye mahkum bıraksa da mevzuatlar
Bu hayatın anlamı asla ruhunu satma
Nefes almak hançer gibi
Kalbine saplar sonsuzluk
Zor gelir O′nsuzluk

Sen de bilirsin en az onlar gibi yolsuzsun
Sondan gelir sonsuzluk
Sabretmek sınavım
Ben hep ondan koşturdum

Onlar boş durdu ancak onlar hoşnuttu
Köle olmak basit gelir, gözlerini boyayınca yaşadığın hapis di mi?
Fakat kaldıramaz bünyem
Ondan her gün içip yaşıyorum hayatımı matiz gibi
Hayatımı matiz gibi
Her gün içip yaşıyorum hayatımı matiz gibi
Saa matiz gibi ya matiz gibi
Gün içip yaşıyorum ya ya

COLD WORLD

My choices were as ungrateful as fate
That's why I always lose
You can never win unless you destroy all your emotions
Cold World
I didn't want to win for this, understand me
I want peace, but would it be enough if only I found it?

Maybe it would be enough for you
I dream of changing the whole world
Peace will only come if all people face themselves
But nobody wants to look at themselves in the mirror without makeup
They always keep the cake for themselves, they can't share their portion
Always ungrateful people

Look and see the hidden interest behind the crocodile tears
Even if the laws condemn you to injustice
The meaning of this life is never to sell your soul
Breathing is like a dagger
It stabs your heart with eternity
His absence is hard

You know as well as they do that you are corrupt
Eternity comes from the end
Patience is my test
I always ran from him

They just stood there, but they were happy
Being a slave seems easy, doesn't it, when you paint over the prison you live in?
But my body can't take it
I drink every day and live my life like a matiz
I live my life like a matiz
I drink every day and live my life like a matiz
Like a matiz, like a matiz
I drink every day, yeah, yeah