Текст и перевод песни Şamar - Bunny Leg

Bunny Leg

Easy girl, with the dozen boozes in your hand
Edgy girl, she likes to bullshit you and people around
Plenty of time for the dresses when you paint them black
Rollercoasters are closed when you need them back

A dissonance tension makes it different than many pairs of legs
A starship would come and hit us but we'd still keep making the fire
I'm two steps away from heaven but I've got a foot in hell
I thought heartbreak was tough enough but you came up like a joke

I'm falling from an edge but I know you stabbed my back at first
You find yourself a bunny leg and give leftovers and other shit
I tell a lie to keep away but still sneak your way into my heart
I bond with you perfectly but sailing is a bit of a problem, right?

Patte de lapin

Petite fille facile, avec une douzaine de verres à la main,
Petite fille rebelle, elle aime te baratiner, toi et les autres,
Tu as tout le temps pour les robes quand tu les peins en noir,
Les montagnes russes sont fermées quand tu en as besoin.

Une tension dissonante la rend différente des autres paires de jambes,
Un vaisseau spatial pourrait nous percuter, mais on continuerait à alimenter le feu,
Je suis à deux pas du paradis, mais j'ai un pied en enfer,
Je pensais que le chagrin d'amour était assez dur, mais tu es arrivé comme une mauvaise blague.

Je tombe dans le vide, mais je sais que tu m'as poignardé dans le dos en premier,
Tu te trouves une patte de lapin et tu me donnes les restes et autres merdes,
Je mens pour te tenir à distance, mais tu te faufiles encore dans mon cœur,
On s'entend parfaitement, mais naviguer est un peu problématique, n'est-ce pas ?