Burn Me Down - Şamar перевод на французский

Burn Me Down

Precious candle please don't stop shining
Listen to my words before going
I know I've held my breath for too long
This was only and only for your good, so have I thought

These last days I was all alone
I was completely out of my own mind
This confusion that I was not aware of
The loneliness I feel is all my fault

I'd realized that love lied to me
Just like the lie I gave to you
I don't know what to say or do
Other than writing these for you

Did you know that I couldn't say
Even though that I would love to
If only I did not care at all
And maybe be with you

We were both trapped in a mountain
A mountain made and built out of feelings
It was real but I could resist
Now I'm lying down with my chest open
Waiting for your shot to pierce through

Precious candle please lighten me up
Resist my breath a bit longer
What if you could burn me down
Instead of fading into dark

Burn me down, burn me down
I don't want to freeze in the cold without you
Burn me down, burn me down
I'm asking you to warm my heart before you leave

Consumme-moi

Précieuse flamme, s'il te plaît, ne cesse pas de briller
Écoute mes mots avant de partir
Je sais que j'ai retenu mon souffle trop longtemps
Ce n'était que pour ton bien, du moins c'est ce que je pensais

Ces derniers jours, j'étais seul
J'étais complètement hors de moi
Cette confusion dont je n'avais pas conscience
La solitude que je ressens est entièrement ma faute

J'ai réalisé que l'amour m'a menti
Tout comme le mensonge que je t'ai fait
Je ne sais que dire ni que faire
À part t'écrire ces mots

Savais-tu que je ne pouvais pas le dire
Même si j'aurais tant aimé
Si seulement je m'en fichais
Et que je pouvais être avec toi

Nous étions tous deux piégés dans une montagne
Une montagne faite et construite de sentiments
C'était réel, mais j'ai pu résister
Maintenant, je suis allongé, la poitrine offerte
Attendant que ton tir me transperce

Précieuse flamme, éclaire-moi
Résiste à mon souffle encore un peu
Et si tu me consumais
Au lieu de te perdre dans l'obscurité

Consumme-moi, consume-moi
Je ne veux pas geler dans le froid sans toi
Consumme-moi, consume-moi
Je te demande de réchauffer mon cœur avant de partir