Kutup - Şamar перевод на немецкий

Kutup

Herkesin aklı fikri
Herkesin aklı fikri
Yokluğu yaşatan da
Benimle eşit yine
Bağımsız sadık hiç yok
Hayırsız yankı pek
Kana susayan var çok
Düşünebilen çok yok

Bu insanın hali ne böyle
Nefretin kaç yollusu çıkmış
Bu toplumun derdi ne böyle
Herkesin zihni tutsak olmuş

Kim müttefik, kim düşman
Kimler dost, kimler hain
Kimse durmuyor sakin
Gerek var mıydı sanki
Bir söylesen gerçeği
Bin söylerler geçmişi
Çatlak zihinleriyle
Çıldırtırlar kimseyi

Bu insanın hali ne böyle
Nefretin kaç yollusu çıkmış
Bu toplumun derdi ne böyle
Herkesin zihni tutsak olmuş

Beyazı ve esmeri
Dindarı ve kafiri
Açığı kapalısı
Bu 6'nin hepsi bir
İki kutuplu doğru
Tek yönlü birçok fikir
Gerçek o kadar bariz
Kördüğüm çözüm yolu

Bu insanın hali ne böyle
Nefretin kaç yollusu çıkmış
Bu toplumun derdi ne böyle
Herkesin zihni tutsak olmuş

Polar

Jeder hat seine Gedanken,
Jeder hat seine Gedanken,
Auch der, der die Abwesenheit leben lässt,
Ist mir wieder gleichgestellt.
Unabhängige Treue gibt es nicht,
Es gibt viele unheilvolle Echos,
Viele dürsten nach Blut,
Wenige können denken.

Was ist nur los mit diesem Menschen?
Wie viele Arten von Hass sind entstanden?
Was ist nur los mit dieser Gesellschaft?
Die Gedanken aller sind gefangen.

Wer ist Verbündeter, wer ist Feind?
Wer ist Freund, wer ist Verräter?
Niemand bleibt ruhig,
War das wirklich nötig?
Wenn du die Wahrheit sagst,
Erzählen sie tausendmal die Vergangenheit,
Mit ihren gespaltenen Gedanken
Machen sie jeden verrückt.

Was ist nur los mit diesem Menschen?
Wie viele Arten von Hass sind entstanden?
Was ist nur los mit dieser Gesellschaft?
Die Gedanken aller sind gefangen.

Die Weißen und die Braunen,
Die Religiösen und die Ungläubigen,
Die Freizügigen und die Verhüllten,
Diese Sechs sind alle eins.
Eine zweipolige Wahrheit,
Viele einseitige Meinungen,
Die Wahrheit ist so offensichtlich,
Ein gordischer Knoten als Lösungsweg.

Was ist nur los mit diesem Menschen?
Wie viele Arten von Hass sind entstanden?
Was ist nur los mit dieser Gesellschaft?
Die Gedanken aller sind gefangen.