Текст и перевод песни Pamir Cenk Özkan feat. Ata Özcan - Kutup

Kutup

Herkesin aklı fikri
Herkesin aklı fikri
Yokluğu yaşatan da
Benimle eşit yine
Bağımsız sadık hiç yok
Hayırsız yankı pek
Kana susayan var çok
Düşünebilen çok yok

Bu insanın hali ne böyle
Nefretin kaç yollusu çıkmış
Bu toplumun derdi ne böyle
Herkesin zihni tutsak olmuş

Kim müttefik, kim düşman
Kimler dost, kimler hain
Kimse durmuyor sakin
Gerek var mıydı sanki
Bir söylesen gerçeği
Bin söylerler geçmişi
Çatlak zihinleriyle
Çıldırtırlar kimseyi

Bu insanın hali ne böyle
Nefretin kaç yollusu çıkmış
Bu toplumun derdi ne böyle
Herkesin zihni tutsak olmuş

Beyazı ve esmeri
Dindarı ve kafiri
Açığı kapalısı
Bu 6'nin hepsi bir
İki kutuplu doğru
Tek yönlü birçok fikir
Gerçek o kadar bariz
Kördüğüm çözüm yolu

Bu insanın hali ne böyle
Nefretin kaç yollusu çıkmış
Bu toplumun derdi ne böyle
Herkesin zihni tutsak olmuş

Полюс

Все мысли каждого,
Все мысли каждого,
Даже те, кто причиняет боль отсутствием,
По-прежнему равны мне.
Нет никого независимого и верного,
Много недобрых отголосков,
Много жаждущих крови,
Мало кто может мечтать.

Что с этим человеком?
Сколько проявлений ненависти вырвалось наружу,
Что с этим обществом?
Разум каждого в плену.

Кто союзник, кто враг,
Кто друг, кто предатель,
Никто не остается спокойным,
А нужно ли это было?
Скажи одну правду,
Расскажут тысячу историй о прошлом,
Со своими искаженными умами
Сводят с ума любого.

Что с этим человеком?
Сколько проявлений ненависти вырвалось наружу,
Что с этим обществом?
Разум каждого в плену.

Белого и смуглого,
Верующего и неверующего,
Открытого и закрытого,
Все эти шестеро - одно,
Две полярные правды,
Много однобоких мнений,
Истина так очевидна,
Распутать этот узел - вот решение.

Что с этим человеком?
Сколько проявлений ненависти вырвалось наружу,
Что с этим обществом?
Разум каждого в плену.