Nedir Ki? - Şamar перевод на французский

Nedir Ki?

Kendime dürüst değildim
İnsanlara dürüst değildim
Bir kere dürüst olmayı denedim
Ne oldu ki
Yüzünde hep bir tebessüm
Bende ise artan gerilim
Yüreğimde hep bir kıpırt
Nedir ki

Ben insanları sevemedim
Ben kendimi sevemedim
Ben kimseyi sevmedim
Seni sevdim
Sır paylaşmak istemedim
Sırlarımı kendime sakladım
Ağırlığı fazla gelse de
Taşıyorum

Kendime dürüst değildim
İnsanlara dürüst değildim
Bir kere dürüst olmayı denedim
Ne oldu ki
Yüzünde hep bir tebessüm
Bende ise artan gerilim
Yüreğimde hep bir kıpırt
Nedir ki

Unutması zor hatırlaması kolay
Kurtulmak istediğim bir takınt
Basit birer insandan
Farkın nedir ki
Ben insanları sevemedim
Ben kendimi sevemedim
Ben kimseyi sevmedim
Seni sevdim

Kendime dürüst değildim
İnsanlara dürüst değildim
Bir kere dürüst olmayı denedim
Ne oldu ki
Yüzünde hep bir tebessüm
Bende ise artan gerilim
Yüreğimde hep bir kıpırt
Nedir ki
Nedir ki
Nedir ki

Qu'est-ce donc?

Je n'étais pas honnête avec moi-même
Je n'étais pas honnête avec les autres
J'ai essayé une fois d'être honnête
Qu'est-il arrivé ?
Toujours un sourire sur ton visage
Et en moi, une tension croissante
Toujours une palpitation dans mon cœur
Qu'est-ce donc ?

Je n'ai pas pu aimer les gens
Je n'ai pas pu m'aimer moi-même
Je n'ai aimé personne
Je t'ai aimée
Je n'ai pas voulu partager de secrets
J'ai gardé mes secrets pour moi
Même si le poids est lourd
Je le porte

Je n'étais pas honnête avec moi-même
Je n'étais pas honnête avec les autres
J'ai essayé une fois d'être honnête
Qu'est-il arrivé ?
Toujours un sourire sur ton visage
Et en moi, une tension croissante
Toujours une palpitation dans mon cœur
Qu'est-ce donc ?

Difficile à oublier, facile à se souvenir
Une obsession dont je veux me débarrasser
De simples humains
Quelle est ta différence ?
Je n'ai pas pu aimer les gens
Je n'ai pas pu m'aimer moi-même
Je n'ai aimé personne
Je t'ai aimée

Je n'étais pas honnête avec moi-même
Je n'étais pas honnête avec les autres
J'ai essayé une fois d'être honnête
Qu'est-il arrivé ?
Toujours un sourire sur ton visage
Et en moi, une tension croissante
Toujours une palpitation dans mon cœur
Qu'est-ce donc ?
Qu'est-ce donc ?
Qu'est-ce donc ?