Текст и перевод песни Pamir Cenk Özkan feat. Ata Özcan - Nereden Nereye

Nereden Nereye

Tek kişi ipleri ele aldı herkesi zincire vurdu
Tek kişi saydı, soydu herkesi ameleye köleye çevirdi
Tek kişi varı yok etti; yeşili, maviyi çer çöp etti
Tek kişi katile zinaya evet dedi, hakka hayır dedi

Nereden nereye bu ıstırap
Nereden nereye bu hayatlar

Çok kişi adam olacakken koyun oldu, bir kalem tutamadı
Çok kişi aklı değil sabrı sınadı ama ne oldu
Hiçbir şey olmadı; olan yine bize oldu, bana oldu
Sen ve ben mağdur olduk, herkes oldu

Nereden nereye bu ıstırap
Nereden nereye bu hayatlar

Куда мы катимся

Один человек захватил бразды правления и всех сковал цепями.
Один человек всех пересчитал, ограбил, превратил в рабов.
Один человек уничтожил все сущее, зелень, синеву – все уничтожил.
Один человек сказал «да» убийству, прелюбодеянию, и сказал «нет» справедливости.

Куда мы катимся, что за мучения?
Куда мы катимся, что за жизнь?

Столько людей могли бы стать личностями, но остались никем, даже карандаша в руках не удержали.
Столько людей испытывали не разум, а терпение, но что с того?
Ничего не изменилось, все осталось по-прежнему, все осталось как прежде.
Ты и я – мы стали жертвами, все стали жертвами.

Куда мы катимся, что за мучения?
Куда мы катимся, что за жизнь?