Текст и перевод песни Şamar - Yapamam

Yapamam

Duramam, susamam
Bakamam, yapamam
Diyorsun ki daha ne olacak da olmasa
Varlığımla yokluğum bir tek olsa

Kafam karışık, halim belli
Duyum dengesiz, duygum belli
Yüküm belirsiz, çizgim belli
Hayat ızdırap, nabzım belli

Şansım göreceliyse
İyiyle kötü nasıl dengede?
Kapının yolu apaçıksa
Gözümdeki perde ne kadar kalın?

Duramam, susamam
Bakamam, yapamam
Diyorsun ki daha ne olacak da olmasa
Varlığımla yokluğum bir tek olsa

Hep kararsızım, sonucum belli
Kim sorsa iyiyim, yalanım belli
Hep siyahım ama beyazım belli
Hayat ızdırap, nabzım belli

Şansım göreceliyse
İyiyle kötü nasıl dengede?
Kapının yolu apaçıksa
Gözümdeki perde ne kadar kalın?

Şansım göreceliyse
İyiyle kötü nasıl dengede?
Kapının yolu apaçıksa
Gözümdeki perde ne kadar kalın?

Je ne peux pas

Je ne peux m'arrêter, je ne peux me taire
Je ne peux regarder, je ne peux faire
Tu dis, qu'est-ce qui pourrait bien arriver d'autre ?
Mon existence et mon absence ne font qu'un

Mon esprit est confus, mon état est évident
Mes sens sont déséquilibrés, mes émotions sont évidentes
Mon fardeau est incertain, ma ligne est claire
La vie est une souffrance, mon pouls est évident

Si ma chance est relative
Comment le bien et le mal peuvent-ils être en équilibre ?
Si la porte est grande ouverte
Quelle est l'épaisseur du voile devant mes yeux ?

Je ne peux m'arrêter, je ne peux me taire
Je ne peux regarder, je ne peux faire
Tu dis, qu'est-ce qui pourrait bien arriver d'autre ?
Mon existence et mon absence ne font qu'un

Je suis toujours indécis, mon résultat est évident
Si quelqu'un demande, je vais bien, mon mensonge est évident
Je suis toujours noir, mais mon blanc est évident
La vie est une souffrance, mon pouls est évident

Si ma chance est relative
Comment le bien et le mal peuvent-ils être en équilibre ?
Si la porte est grande ouverte
Quelle est l'épaisseur du voile devant mes yeux ?

Si ma chance est relative
Comment le bien et le mal peuvent-ils être en équilibre ?
Si la porte est grande ouverte
Quelle est l'épaisseur du voile devant mes yeux ?