Anlat - Şanışer перевод на русский

Anlat

Yâr, gel bana yine düşmeyi anlat
Acılarla gülüşmeyi anlat
Acıyı bölüşmeyi anlat

Ruhum Avrupa'yla Asya'nın tam ortasında
Geçiyorum yurdumun kirli paslı tornasından
Üzgünüm, diyecek çok lafim var
O yüzden konuşacağım direkt kitabın ortasından
Bitirdiler ülkeyi, vurdular sol yanından
Failler ortalıkta, tanıyoruz çok yakından
Artık hiçbirimizin ümidi yok yarından
Çünkü namusluysan artık burada zor barınman
Her yanı türlü adaletsizlikle bezeli bir toprağın çocuğusun
Tutulacak çok yasın var
Baksana, gençler parasızlıktan intihar ediyor bir bir
Ama bununla ilgili hiçbir haber yok basında
Güce yakın olan lokmasında
Artık domuz eti yenmiyor dostum şeytanın sofrasında
Muhalif partilerden de bir sik bekleme
Onlar anca tweet falan atıyorlar On Kasım'da
Musa'nın asasıyla yarıldık gibi ortamızdan
Bundan sonra zor barışmak
Dün gece Gazze'de bir çocuk öldü on yaşında
Ve yarım kalıp ağladı bir boş salıncak

Yâr, gel bana yine düşmeyi anlat
Acılarla gülüşmeyi anlat
Kurtulsun dünyam

Yâr, gel bana yine düşmeyi anlat
Acılarla gülüşmeyi anlat
Kurtulsun dünyam
Gökten düşmeyi anlat
Yine de dövüşmeyi anlat
Acıyı bölüşmeyi anlat
Kurtulsun dünyam

Bir yol bu, ağacı huzura gölge başka aşkların
Nefretten sırılsıklam baștan aşağı
Bir damlayım, vatandaşım, bir halk kadar yaşım
Bir gün sel olabilsin diye bütün damlalar taşıp
Kaldım ortasında savaşın, dar yamaçların
Bir yüklü buluta tırmanıp aşağı atladım
Gördüm hamasi, kirli harp araçları
Herkes ölümden kendine göre bir kâr amaçladı

Atladım, cihanı yol boyu izledim
Hala diri kinim, hala çok yoğun hislerim
Çünkü insan ekseriyetle peşinde boş boş işlerin
Sikik popcorn kitlesi, elinde boykot listesi
Savaşın çok zor bitmesi
Hiçbiri samimi değil ama baktığında çok hoş tripleri
Bir süre Nişantaşı'nda yaşadım bana anlatma
İyi tanırım güzel kıyafetli bomboş tipleri
Beynimde şimşekler, yularım ellerinde
Büyük cinayetler, ufacık evrenimde
Zamanın ötesinde ama uzayın evvelinde
Tutunmak istiyorum uzanıp ellerimle

Yâr, gel bana yine düşmeyi anlat
Acılarla gülüşmeyi anlat
Kurtulsun dünyam

Yâr, gel bana yine düşmeyi anlat
Acılarla gülüşmeyi anlat
Kurtulsun dünyam
Gökten düşmeyi anlat
Yine de dövüşmeyi anlat
Acıyı bölüşmeyi anlat
Kurtulsun dünyam

Расскажи

Любимая, расскажи мне снова о падении,
О смехе сквозь слёзы,
О том, как делить боль.

Моя душа – прямо между Европой и Азией,
Прохожу через ржавый, грязный станок моей родины.
Мне жаль, но у меня так много слов,
Поэтому начну говорить прямо с середины книги.
Они уничтожили страну, ударили в самое сердце,
Виновные на свободе, мы знаем их очень хорошо.
У нас больше нет надежды на завтра,
Потому что если ты честен, тебе здесь трудно выжить.
Ты – дитя земли, покрытой всякого рода несправедливостью,
У тебя много причин для скорби.
Взгляни, молодежь совершает самоубийства из-за безденежья,
Но об этом ни слова в прессе.
Те, кто близок к власти, сыты по горло,
Свинину больше не едят, друг мой, за столом дьявола.
Не жди ничего хорошего от оппозиционных партий,
Они только твиты пишут в День памяти Ататюрка.
Мы словно раскололись посохом Моисея,
Теперь трудно будет помириться.
Вчера вечером в Газе погиб десятилетний ребенок,
И пустые качели плакали, застыв на полуслове.

Любимая, расскажи мне снова о падении,
О смехе сквозь слёзы,
Чтобы мой мир обрел спасение.

Любимая, расскажи мне снова о падении,
О смехе сквозь слёзы,
Чтобы мой мир обрел спасение.
Расскажи о падении с небес,
О борьбе, несмотря ни на что,
О том, как делить боль.
Чтобы мой мир обрел спасение.

Это путь, где дерево дарует тень спокойствия другим влюбленным,
Пропитанный ненавистью с головы до ног.
Я – капля, гражданин, мой возраст – как у целого народа,
Я храню все капли, чтобы однажды стать потоком.
Я остался посреди войны, на узких склонах,
Забрался на грозовую тучу и спрыгнул вниз.
Видел помпезные, грязные орудия войны,
Каждый видел в смерти свою выгоду.

Я прыгнул и наблюдал за миром по пути вниз,
Моя злость все еще жива, мои чувства все еще сильны,
Потому что люди в большинстве своем гоняются за пустыми делами.
Чертова публика с попкорном, со списком бойкота в руках,
Войне очень трудно закончиться.
Никто из них не искренен, но у них такие красивые понты.
Я какое-то время жил в Нишанташи, не рассказывай мне,
Я хорошо знаю этих пустых типов в красивой одежде.
Молнии в моем мозгу, поводья в их руках,
Великие преступления в моей маленькой вселенной.
По ту сторону времени, но до начала пространства,
Я пытаюсь удержаться, протягивая руки.

Любимая, расскажи мне снова о падении,
О смехе сквозь слёзы,
Чтобы мой мир обрел спасение.

Любимая, расскажи мне снова о падении,
О смехе сквозь слёзы,
Чтобы мой мир обрел спасение.
Расскажи о падении с небес,
О борьбе, несмотря ни на что,
О том, как делить боль.
Чтобы мой мир обрел спасение.