Текст и перевод песни Şanışer - Duvar

Duvar

Kaybettim yolu ifrit, illet
Ruhum dolu cinnet
Yurdum dolu mağlupluklar, hırslar
Yurdum dolu şiddet
Bana yol göster, çal bir şarkı
Korkularımı dinlet, mahallemi inlet (mahallemi inlet)

Nefes almak zor bu memlekette
Herkes istiyor gitmek
Artık tüm semtler kalabalık
Tüm tenha sokaklar işlek
Bir çıkış göster, çal bir şarkı
Korkularımı dinlet, mahallemi inlet (mahallemi inlet)

Bir tepedeyim, mevzimi korumam gerek
Ama içimde kalmadı istek
Yolu arıyorum yoğun bir siste
Daralıyor her an boynumdaki ilmek
Hava buz gibi, üstüm ipince

Kazanmak için gerek şu bok sistemi, yolu bilmek
Hasımlarım paçalarımdan aşağı çekiyorlar ama
Hayır, istemiyorum inmek

Yaşamak bir illet (illet)
Zor olsa da bir başıma çekerim, demem kimseye
Bilmesin millet
Bugüne dek tüm cenklerimi tek başıma göğüsledim ben
Eyvallahım yok (Eyvallahım yok)
Hiçbirinize etmiyorum minnet

Bilirim bir başımayım dünya
Bir kar, bir yaş, bir güz
Bilirim yokuşun başındayım
Olmaz dümdüz

Peşimde ordular, içimde korkular
Önümde bir aşılmaz hain duvar
Yoruluyorum yâr
(Vuruluyorum yâr)

Silahlarında süngüler
İçimde korkular
Önümde bir aşılmaz hain duvar
Yoruluyorum yâr
(Vuruluyorum yâr)

Artık umutsuz yazacaklarım
Kaçarak yaşamak, kaçamak yaşamak, yaşamak yarım
Yaşlanıyorum ve zorlaşıyor yapacaklarım
Kırışıklarım var artık, var kazayaklarım
Önüm kış ve azalmış yakacaklarım

İlerlemişim kazarak karı, adil dağıtmamış kasa kartları
Omzumda dünyanın yüküyle sırtımda taşımışım değmeyecek asalakları
Biliyorum olacakları, burada kalacak alacaklarım
Bir anda bitecek kalemim ve benimki de bütün öyküler gibi kalacak yarım

Azalacak olanaklarım, artık gitmeyecek hoşa laflarım
Dün olacak o kadar yarın, susacak nakaratlarım
Çaresiz izleyeceğim içimdeki ateşi dört yana savuran kozalakları
Bir başıma ineceğim bir başıma çıktığım o meşhur basamakları

Peşimde ordular, içimde korkular
Önümde bir aşılmaz hain duvar
Yoruluyorum yâr
(Vuruluyorum yâr)

Silahlarında süngüler
İçimde korkular
Önümde bir aşılmaz hain duvar
Yoruluyorum yâr
(Vuruluyorum yâr)

Стена

Я сбился с пути, любимая, проклятье,
Душа моя полна безумия.
Моя страна полна поражений, амбиций,
Моя страна полна насилия.
Укажи мне путь, сыграй песню,
Дай мне услышать мои страхи, дай услышать моему району (дай услышать моему району).

Трудно дышать в этой стране,
Все хотят уехать.
Теперь все стороны переполнены,
Все безлюдные улицы оживлены.
Покажи мне выход, сыграй песню,
Дай мне услышать мои страхи, дай услышать моему району (дай услышать моему району).

Я на вершине, я должен защищать свою позицию,
Но у меня не осталось желания.
Я ищу дорогу в густом тумане,
Петля на моей шее сжимается с каждой минутой.
Воздух ледяной, а я легко одет.

Чтобы победить, нужно знать эту паршивую систему, знать дорогу.
Мои враги тянут меня вниз за штанины, но
Нет, я не хочу спускаться.

Жить - это проклятье (проклятье),
Даже если это тяжело, я справлюсь сам, никому не скажу,
Пусть люди не знают.
До сегодняшнего дня я боролся со всеми своими битвами в одиночку,
Я никому не обязан (Я никому не обязан),
Я не чувствую благодарности ни к кому из вас.

Я знаю, что я один в этом мире,
Одна зима, одно лето, одна осень.
Я знаю, что я нахожусь в начале подъема,
Не бывает прямых путей.

За мной армии, внутри меня страхи,
Передо мной непреодолимая коварная стена.
Я устаю, любимая,
(Меня ранят, любимая).

Штыки на их оружии,
Внутри меня страхи,
Передо мной непреодолимая коварная стена.
Я устаю, любимая,
(Меня ранят, любимая).

Теперь я буду писать без надежды,
Жить, убегая, жить, скрываясь, жить наполовину.
Я старею, и мне становится все труднее делать то, что я делал.
У меня появились морщины, у меня появились шрамы,
Впереди зима, а дров у меня все меньше.

Я прошел сквозь снег, разгребая его, но карты судьбы розданы несправедливо.
Я нес на своих плечах груз всего мира, на спине таскал недостойных паразитов.
Я знаю, что произойдет, я знаю, что останется со мной здесь.
Внезапно мое перо остановится, и моя история, как и все остальные, останется незаконченной.

Мои возможности сократятся, мои слова больше не будут приятны.
Столько завтрашних дней станут вчерашними, мои припевы затихнут.
Я буду беспомощно наблюдать за коконами, разбрасывающими мой внутренний огонь во все стороны.
Я спущусь в одиночку по тем самым ступеням, по которым поднялся в одиночку.

За мной армии, внутри меня страхи,
Передо мной непреодолимая коварная стена.
Я устаю, любимая,
(Меня ранят, любимая).

Штыки на их оружии,
Внутри меня страхи,
Передо мной непреодолимая коварная стена.
Я устаю, любимая,
(Меня ранят, любимая).