Kafileler - Şanışer перевод на русский

Kafileler

Yıllar süren reddeşişler, ruhumu defnedişler
Düzinelerce derdin karışıklığında yek sevinçler
Siyahlar gardiyan olmuş kapımda beklemişler
Bi güvercin uçurmuşum göge adına rap demişler
Bizi sevmemişler belki de bu yüzden böyleyiz dostum
Esmemiş yel, yanmışım esmemiş yel
Resimlerde mutlu göründüğümüze bakma, herkes güler resimlerde
Yalan söyler hep resimler
Evet, her şeyim var, kötü gitmiyor pek de işler
Ama hala aynı kabuslar ve aynı bekleyişler
Parayla azalmaz çünkü içindeki, cenk edişler
Daralır ruhun yine, sadece oturduğun ev genişler
Gerisi pek değişmez
Ya da ne bileyim işte, saçmalıyorum
Çünkü hala bin kat öfkem, yanıyorum
Zormuş mutlu olmak inan bana
Sarayları olup hala mutsuz olan didaktörler tanıyorum

Vardım gibi
Bi yere vardım gibi
Yangın gibi kor alevden
Dünya kandır beni
Artık kandır beni
Dök yoluna huzur kokan çiçekler
Gönlümden kafileler geçmiş olsa da
İçim hep yalnızlık dolu
Kurşunlar çok yakınımdan geçmiş olsa da
Terk etmem yolu

Dilimde hala vasatın şiiri
10 yıldan çoktur yazarım, hazanı giyinip
Savaşıp dururum tanrıyla ama aramız iyidir
Çünkü içim şeytan dolu olsa da vazgeçmem
Haykırırım göge ararım iyilik

Dilimde hazan şiiri, yaşarım yaralı bitkin
Ruhun Zerdüşt sakalım kirli, saygınız paraya göre mi dostum
Sikeyim parayı titri, benim sarayım şiirim
Başımı eğmem, yaşarım dimdik, para bi başarı değil ki

Sürekli yaradır yanmak, saklanmam apaçık kavgam
Denizde kabarır dalga, ben ölüme atlarım kayalıklardan
Beton bi zindanın içinde, yollarım kapalı kardan
Biçare nefes almaya çalışırım ufacık aralıklardan

İsteğim baharı tatmak, payımı aldım suni başarılardan
Ve anladım yalanmış tüm yaşanılanlar
Dışarıdan güçlü durduğuma bakma
İçimde ağır yaralılar var

Vardım gibi
Bi yere vardım gibi
Yangın gibi kor alevden
Dünya kandır beni
Artık kandır beni
Dök yoluna huzur kokan çiçekler
Gönlümden kafileler geçmiş olsa da
İçim hep yalnızlık dolu
Kurşunlar çok yakınımdan geçmiş olsa da
Terk etmem yolu

Караваны

Годы отрицания, похороны моей души,
Десятки бед, смешанных с единственной радостью,
Тьма, словно тюремщик, стояла у моей двери,
Я выпустил голубя в небо, назвав его рэпом,
Они не любили нас, может, поэтому мы такие, дорогая,
Ветер не дул, я сгорел, ветер не дул,
Не смотри, что на фотографиях я выгляжу счастливым, все улыбаются на фотографиях,
Фотографии всегда лгут,
Да, у меня есть всё, дела идут неплохо,
Но всё те же кошмары и всё то же ожидание,
Деньги не уменьшают внутренних сражений,
Твоя душа снова сжимается, расширяется только дом, в котором ты живешь,
Остальное не меняется,
Или не знаю, что-то я несу чушь,
Потому что во мне всё ещё кипит тысячекратная ярость, я горю,
Трудно быть счастливым, поверь мне,
Я знаю диктаторов, у которых есть дворцы, но они все еще несчастны.

Как будто я достиг,
Как будто я куда-то достиг,
Как огонь, из раскаленных углей,
Мир, обмани меня,
Теперь обмани меня,
Разбросай на моем пути цветы, благоухающие спокойствием,
Даже если через мое сердце прошли караваны,
Моя душа всегда полна одиночества,
Даже если пули пролетели совсем рядом,
Я не сверну с пути.

На моем языке все еще стихи посредственности,
Я пишу больше 10 лет, одевшись в осень,
Я продолжаю сражаться с Богом, но у нас хорошие отношения,
Потому что, даже если моя душа полна демонов, я не сдамся,
Я кричу в небо, ищу добро.

На моем языке стихи осени, я живу раненым и измученным,
Душа Заратустры, борода грязная, ваше уважение зависит от денег, дорогая?
К черту деньги, пусть дрожат, мой дворец - это моя поэзия,
Я не склоню головы, я живу с гордо поднятой головой, деньги - это не достижение.

Гореть - это постоянная рана, я не скрываю свою явную борьбу,
В море поднимается волна, я прыгаю в смерть со скал,
В бетонной темнице, мои пути закрыты снегом,
Беспомощный, я пытаюсь дышать через крошечные щели.

Мое желание - вкусить весну, я получил свою долю искусственных успехов,
И понял, что все пережитое было ложью,
Не смотри, что я выгляжу сильным снаружи,
Внутри меня есть тяжелораненые.

Как будто я достиг,
Как будто я куда-то достиг,
Как огонь, из раскаленных углей,
Мир, обмани меня,
Теперь обмани меня,
Разбросай на моем пути цветы, благоухающие спокойствием,
Даже если через мое сердце прошли караваны,
Моя душа всегда полна одиночества,
Даже если пули пролетели совсем рядом,
Я не сверну с пути.