Beni Yalnızlığa Verme - Şanışer , Ados перевод на русский

Beni Yalnızlığa Verme

Ah, ne yaptıysan kendine
Kendi kendine, derdin derdime

Bi' dönüm noktasında yürüyorum
Ellerimi ceplerime soktum, hem de gülüyorum kaygısızca
Düşlerimi çalanlarla yüz yüzeyim, hesabımı görüyorum akılsızca
İçiyorum cebimdeki mataradan, ışığımı sömürüyor ayrılıklar
Daha da az acıtıyo' zamanla bu, geçmişimi öldürüyo' karışımlar

Bi' bakışın var, kaç soruya bedel?
İki karış uzaktasın, oluyorum heder
İyi bakıp kucakladım, koşuyorum hedef
Diri kalıp usanmadım, yoruyo' bu, yeter

Konuşmadan anlaşalım, soğuyorum beter
Gün ışığın öldürüyo', doğuyorum gece
Fırsatını buluyo'sun, konuyo'sun leşe
Yine de bu savaştayım, soluyorum nefes!

Ah, ne yaptıysan kendine
Kеndi kendine, derdin dеrdime
Ah, ne yaptıysan kendine
Kaldım kendime, derdim kendimle

Ah, düşüp ıssızlara, derde
Ararım gökteki yıldızları yerde
Sen, beni yalnızlığa verme
(Beni yalnızlığa verme)

Ah, düşüp ıssızlara, derde
Ararım gökteki yıldızları yerde
Sen, beni yalnızlığa verme
(Beni yalnızlığa verme)

Bi' dönüm noktasında esir kinim, içime çekiyorum rüzgârın serinliğini
Geriye dönmek istemiyorum ama ileri gidebileceğimden de emin değilim
Önümde bin yıllık ölüm düşü, giyinmiş alacakaranlıktan gelinliğini
Bilinmeyen bi' okyanusun dibindeyim
Tanrı bile tahmin edemiyo' derinliğini
Biliyorum bu savaşın ağırlığını
Kibritimi çiziktirip, içip gidip soruyorum cephe
Gençliğimin çalındığını
Kayıp cevapları biriktirip biriktirip koyuyorum cebe
Etrafımın sarıldığını bile bile inat ediyorum
Yavaşlayıp oluyorum hedef
Zafere dair umudum yok ama yine de bu savaştayım, soluyorum nefes!

Ah, ne yaptıysan kendine
Kaldım kendime, derdim kendimle

Ah, düşüp ıssızlara, derde
Ararım gökteki yıldızları yerde
Sen, beni yalnızlığa verme
(Beni yalnızlığa verme)
Ah, düşüp ıssızlara, derde
Ararım gökteki yıldızları yerde
Sen, beni yalnızlığa verme
(Beni yalnızlığa verme)

Не оставляй меня в одиночестве

Ах, что ты сделала с собой,
Сама с собой, твоя боль стала моей.

Я иду в поворотный момент,
Руки в карманах, и я беззаботно улыбаюсь.
Лицом к лицу с теми, кто украл мои мечты, безрассудно свожу с ними счеты.
Пью из фляги в кармане, расставания крадут мой свет.
Со временем это меньше болит, этот коктейль убивает мое прошлое.

Один твой взгляд, скольких вопросов стоит?
Ты в двух шагах, а я разрушаюсь.
Крепко обнял свой взгляд, бегу к цели.
Оставаясь в живых, не устал, но это утомляет, хватит.

Давай понимать друг друга без слов, я ужасно остываю.
Дневной свет убивает меня, я рождаюсь ночью.
Ты находишь возможность, превращаешь меня в падаль.
Но я все еще в этой битве, дышу!

Ах, что ты сделала с собой,
Сама с собой, твоя боль стала моей.
Ах, что ты сделала с собой,
Я остался один, моя боль со мной.

Ах, падая в пустыню, в беду,
Ищу небесные звезды на земле.
Не оставляй меня в одиночестве.
(Не оставляй меня в одиночестве.)

Ах, падая в пустыню, в беду,
Ищу небесные звезды на земле.
Не оставляй меня в одиночестве.
(Не оставляй меня в одиночестве.)

В поворотный момент я пленник своей злобы, вдыхаю прохладу ветра.
Не хочу возвращаться, но и не уверен, что смогу идти вперед.
Передо мной тысячелетняя мечта о смерти, одетая в свадебное платье сумерек.
Я на дне неизвестного океана,
Даже Бог не может представить его глубину.
Я знаю тяжесть этой битвы,
Чиркнув спичкой, выпив, иду и спрашиваю фронт,
О краже моей молодости.
Собираю потерянные ответы и кладу их в карман.
Упрямлюсь, хотя знаю, что меня окружают.
Замедляюсь и становлюсь мишенью.
У меня нет надежды на победу, но я все еще в этой битве, дышу!

Ах, что ты сделала с собой,
Я остался один, моя боль со мной.

Ах, падая в пустыню, в беду,
Ищу небесные звезды на земле.
Не оставляй меня в одиночестве.
(Не оставляй меня в одиночестве.)
Ах, падая в пустыню, в беду,
Ищу небесные звезды на земле.
Не оставляй меня в одиночестве.
(Не оставляй меня в одиночестве.)