Текст и перевод песни Şanışer feat. Ados - Kendim İçin

Kendim İçin

Sırtımı dönüyorum kendime
Beni anlamayanın derdi ne?
Gözlerimi kanatıyor her bi′ renk
Yaşıyorum artık kendi kendime

İçimde alevler gördüm
Yanan evler gördüm, of
Sana söylemedim

Kanlar, hasetler gördüm
Ne cesetler gömdüm, of
Sana söylemedim
(Sana söylemedim)

Ben bilirim derdi, dertli bilir kendin
Sokak lambası köyün ya da kaldırım taşı kentin
Ayağa kalkmadığından derdim için semtim
Kızdım, tüm savaşlarımı kendim için verdim
(Kendim için yandım)

Bırak, ışıklar kapalı kalsın
Şarkımı karanlık bulan başka bi' şey çalsın
Ben çok kandırıldım
Yerlere hep başkaları için düştüm
Ama hep kendim için kalktım

Yamalı sırlar gibiyim
Kaybolan yıllar gibiyim
Yanarım kendi derdime
Yanarım kendi kendime

Sırtımı dönüyorum kendime
Beni anlamayanın derdi ne?
Gözlerimi kanatıyor her bi′ renk
Yaşıyorum artık kendi kendime

İçimde alevler gördüm
Yanan evler gördüm, of
Sana söylemedim

Kanlar, hasetler gördüm
Ne cesetler gömdüm, of
Sana söylemedim
(Sana söylemedim)

Yazarıyım kederimin, kölesiyim kaderimin
Yaşarım hep berduş gibiyim
Asarım geceleri, dökerim secereni
Sökerim neşenizi, bilirim hepinizi

Bilinebilirin ötesini, ötesini
Sonradan öğrenilmiş amansız kaygılar
Kalbimdeki sargının üstünde dostların imzası var
Savaşsız bir yenilgiden yadigâr ağrılar
Zihnimde çağrı var, ıssızlığın bağrına yağdı kar

Geriye kalacak benden hatıra şarkılar
İyiye güzele hasret şu ömrün bi' şartı var
Mutlu olmak için mutlu etmen gerekliyse
Gerçek olamayacak kadar ütopik bu sanrılar

Sırtımı dönüyorum kendime
Beni anlamayanın derdi ne?
Gözlerimi kanatıyor her bi' renk
Yaşıyorum artık kendi kendime

İçimde alevler gördüm
Yanan evler gördüm, of
Sana söylemedim

Kanlar hasetler gördüm
Ne cesetler gömdüm, of
Sana söylemedim
(Sana söylemedim)

Kendim İçin

I turn my back to myself
What's the problem of those who don't understand me?
Every single color hurts my eyes
Now I live only for myself

I saw flames inside me
I saw burning houses, oh
I didn't tell you

I saw blood, envy
What corpses I buried, oh
I didn't tell you
(I didn't tell you)

The one in pain knows his own trouble
The street lamp is the village or the pavement is the city
My neighborhood didn't stand up for my trouble
I got angry, I gave all my battles for myself
(I burned for myself)

Let the lights stay off
Let someone else play who finds my song dark
I've been tricked a lot
I've always fallen for others
But I've always gotten up for myself

I'm like patched secrets
I'm like lost years
I burn for my own trouble
I burn for myself

I turn my back to myself
What's the problem of those who don't understand me?
Every single color hurts my eyes
Now I live only for myself

I saw flames inside me
I saw burning houses, oh
I didn't tell you

I saw blood, envy
What corpses I buried, oh
I didn't tell you
(I didn't tell you)

I'm the author of my sorrow, the slave of my destiny
I always live like a tramp
I hang you at night, I spill your genealogy
I break your joy, I know you all

The beyond of what can be known, the beyond
Relentless worries learned later
My friends' signatures are on the bandage on my heart
The pains of a defeat without a war
There's a call in my mind, the snow fell on the bosom of loneliness

The songs I'll leave behind will be my memory
There's a condition in this life that longs for goodness and beauty
If you need to make someone happy to be happy
These delusions are too utopian to be true

I turn my back to myself
What's the problem of those who don't understand me?
Every single color hurts my eyes
Now I live only for myself

I saw flames inside me
I saw burning houses, oh
I didn't tell you

I saw blood, envy
What corpses I buried, oh
I didn't tell you
(I didn't tell you)