Düştüm - Cem Adrian , Şanışer перевод на немецкий

Düştüm

Hiç yıkanmamış sokaklara
Hiç yaşanmamış yabanlara
Dünya diye düştüm
Dünya diye düştüm

Hiç kanılmamış yalanlara
Hiç okunmamış kitaplara
Düştüm, düştüm

Karşılıksız gülümsemelerin cehennemine
Sevgisiz kalmaların
Hakkını olmayanı almaların dünyasına
Düştüm (düştüm)
İçimde bi'kaç anı kaldı (düştüm)
Ateş gibiydim, kime değdiysem canı yandı

Hatırladığım hadiselerin kaçı gerçek, kaçı yanlı?
Kaçında ben hatalıydım kim bilir?
Kurusu yandı, yaşı yandı
Herkesle barışmak istiyorum ne yaşadıysam acı tatlı
Bağırışları, kavgaları kaldırmıyo' başım artık benim

Geleceğimle ilgili büyük bi' karar aldım demin
Çünkü artık herkes yaram
Hiç kimse yara bandım değil (düştüm)
İstanbul'a benzetiyorum kendimi (düştüm)
Ki İstanbul tanıdığım en yapayalnız şehir

Affetmeyi öğrenir ya insan dara düştü mü
Kırıldığım herkesi affettim, sadece bana küskünüm
Boynum eğri ama daha düzgünüm
Ve artık eskisi kadar üzgün değilim sanırım
Daha üzgünüm

Hiç yıkanmamış sokaklara
Hiç yaşanmamış yabanlara
Dünya diye düştüm
Dünya diye düştüm

Hiç kanılmamış yalanlara
Hiç okunmamış kitaplara
Düştüm, düştüm

Kendimi bulduğum, bir aşkı vurduğum
Bir yolun sonunda ateşe durduğum yere
Düştüm, yine düştüm

Elimde anahtar, önümde kapılar
Kilitli kaldığım bir karanlığın içine
Düştüm, yine düştüm

Duy sesimi (duy sesimi)
Uzat elini (uzat elini)
Çek çıkar (çek çıkar)
Kurtar beni (kurtar beni)

Duy sesimi (duy sesimi)
Uzat elini (uzat elini)
Çek çıkar (çek çıkar)
Kurtar beni (kurtar beni)

Hiç yıkanmamış sokaklara
Hiç yaşanmamış yabanlara
Dünya diye düştüm
Dünya diye düştüm

Hiç kanılmamış yalanlara
Hiç okunmamış kitaplara
Düştüm, düştüm

Gefallen

Auf niemals gewaschene Straßen
In nie erlebte Wildnisse
Stürzte ich, als gäb's die Welt
Stürzte ich, als gäb's die Welt

Auf niemals geglaubte Lügen
In nie gelesene Bücher
Stürzte ich, stürzte ich

In die Hölle unerwiderter Lächeln
Des lieblosen Verweilens
Der Welt des Nehmens ohne Recht
Stürzte ich (stürzte ich)
Ein paar Erinnerungen blieben (stürzte ich)
Feuer war ich, wem ich berührt, dessen Seele brannte

Wie viele Erinnerungen sind wahr, wie viele falsch?
Bei wie vielen lag der Fehler bei mir?
Das Trockene brannte, das Frische brannte
Frieden will ich mit jedem, egal ob bitter oder süß erlebt
Schreie, Kämpfe hält mein Kopf nicht mehr aus

Gerade traf ich eine große Entscheidung für meine Zukunft
Denn nun ist jeder meine Wunde
Niemand ist mein Pflaster (stürzte ich)
Ich vergleiche mich mit Istanbul (stürzte ich)
Denn Istanbul ist die einsamste Stadt die ich kenne

Verzeihen lernt man, wenn man in Not ist
Ich verzieh allen die mich brachen, nur mir selbst bin ich gram
Mein Nacken ist gebeugt doch jetzt aufrechter
Und ich glaube nicht mehr so traurig wie früher
Trauriger bin ich

Auf niemals gewaschene Straßen
In nie erlebte Wildnisse
Stürzte ich, als gäb's die Welt
Stürzte ich, als gäb's die Welt

Auf niemals geglaubte Lügen
In nie gelesene Bücher
Stürzte ich, stürzte ich

Wo ich mich fand, eine Liebe erschoss
Am Ende eines Weges wo ich im Feuer stand
Stürzte ich, wieder stürzte ich

Schlüssel in der Hand, Türen vor mir
In eine Dunkelheit eingeschlossen
Stürzte ich, wieder stürzte ich

Hör meine Stimme (hör meine Stimme)
Streck deine Hand aus (streck deine Hand aus)
Zieh mich raus (zieh mich raus)
Rette mich (rette mich)

Hör meine Stimme (hör meine Stimme)
Streck deine Hand aus (streck deine Hand aus)
Zieh mich raus (zieh mich raus)
Rette mich (rette mich)

Auf niemals gewaschene Straßen
In nie erlebte Wildnisse
Stürzte ich, als gäb's die Welt
Stürzte ich, als gäb's die Welt

Auf niemals geglaubte Lügen
In nie gelesene Bücher
Stürzte ich, stürzte ich