Düştüm - Cem Adrian , Şanışer перевод на русский

Düştüm

Hiç yıkanmamış sokaklara
Hiç yaşanmamış yabanlara
Dünya diye düştüm
Dünya diye düştüm

Hiç kanılmamış yalanlara
Hiç okunmamış kitaplara
Düştüm, düştüm

Karşılıksız gülümsemelerin cehennemine
Sevgisiz kalmaların
Hakkını olmayanı almaların dünyasına
Düştüm (düştüm)
İçimde bi'kaç anı kaldı (düştüm)
Ateş gibiydim, kime değdiysem canı yandı

Hatırladığım hadiselerin kaçı gerçek, kaçı yanlı?
Kaçında ben hatalıydım kim bilir?
Kurusu yandı, yaşı yandı
Herkesle barışmak istiyorum ne yaşadıysam acı tatlı
Bağırışları, kavgaları kaldırmıyo' başım artık benim

Geleceğimle ilgili büyük bi' karar aldım demin
Çünkü artık herkes yaram
Hiç kimse yara bandım değil (düştüm)
İstanbul'a benzetiyorum kendimi (düştüm)
Ki İstanbul tanıdığım en yapayalnız şehir

Affetmeyi öğrenir ya insan dara düştü mü
Kırıldığım herkesi affettim, sadece bana küskünüm
Boynum eğri ama daha düzgünüm
Ve artık eskisi kadar üzgün değilim sanırım
Daha üzgünüm

Hiç yıkanmamış sokaklara
Hiç yaşanmamış yabanlara
Dünya diye düştüm
Dünya diye düştüm

Hiç kanılmamış yalanlara
Hiç okunmamış kitaplara
Düştüm, düştüm

Kendimi bulduğum, bir aşkı vurduğum
Bir yolun sonunda ateşe durduğum yere
Düştüm, yine düştüm

Elimde anahtar, önümde kapılar
Kilitli kaldığım bir karanlığın içine
Düştüm, yine düştüm

Duy sesimi (duy sesimi)
Uzat elini (uzat elini)
Çek çıkar (çek çıkar)
Kurtar beni (kurtar beni)

Duy sesimi (duy sesimi)
Uzat elini (uzat elini)
Çek çıkar (çek çıkar)
Kurtar beni (kurtar beni)

Hiç yıkanmamış sokaklara
Hiç yaşanmamış yabanlara
Dünya diye düştüm
Dünya diye düştüm

Hiç kanılmamış yalanlara
Hiç okunmamış kitaplara
Düştüm, düştüm

Падение

На улицы, где не смыта грязь,
В края, где жизнь не началась,
В мир этот я упал,
В мир этот я упал.

В ложь, в которую никто не поверил,
В книги, что никто не открыл,
Упал, упал я.

В ад улыбок без ответа,
В мир, где нет любви и света,
Где берут то, что не принадлежит им по праву,
Упал я (упал).
Осталось лишь несколько воспоминаний (упал),
Я был как огонь, обжигал каждого, к кому прикасался.

Сколько из того, что помню, правда, а сколько — ложь?
Сколько раз был виноват я сам, кто знает?
Сгорело все, и сухое, и живое,
Хочу со всеми помириться, что бы ни случилось, горькое или сладкое,
Крики, ссоры — моя голова больше не выносит этого.

Только что принял важное решение о своем будущем,
Ведь теперь каждый — моя рана,
И никто — не пластырь (упал).
Сравниваю себя со Стамбулом (упал),
Ведь Стамбул — самый одинокий город, который я знаю.

Человек учится прощать, когда оказывается в беде,
Я простил всех, кто меня обидел, зол только на себя.
Моя шея склонена, но я стал прямее,
И, кажется, я уже не так грущу, как раньше,
Я грущу еще сильнее.

На улицы, где не смыта грязь,
В края, где жизнь не началась,
В мир этот я упал,
В мир этот я упал.

В ложь, в которую никто не поверил,
В книги, что никто не открыл,
Упал, упал я.

Туда, где я нашел себя, где поразил любовь,
В конце пути, где остановился перед огнем,
Упал, снова упал.

В руке ключ, передо мной двери,
В темноту, где я заперт,
Упал, снова упал.

Услышь мой голос (услышь мой голос),
Протяни руку (протяни руку),
Вытащи меня (вытащи меня),
Спаси меня (спаси меня).

Услышь мой голос (услышь мой голос),
Протяни руку (протяни руку),
Вытащи меня (вытащи меня),
Спаси меня (спаси меня).

На улицы, где не смыта грязь,
В края, где жизнь не началась,
В мир этот я упал,
В мир этот я упал.

В ложь, в которую никто не поверил,
В книги, что никто не открыл,
Упал, упал я.