Текст и перевод песни Şanışer feat. Sezgin Alkan - Ölüm Aklımı Çelmek Üzere

Ölüm Aklımı Çelmek Üzere

Dile kolay kaç kış öldü kaç kez intizar uykularımı aldı elimden
Kaç kez seni tanıdım cihan ha?
Kaç kez üstümde yandı yeminler
Kaç kez gök alır canımı da
Ölüm kadar sancı verir yer
Kimse yükünü paylaşmaz ama derdini ölç diye tartı verirler
Tutmuyo' şarkım elimden, bulmuyo' bahtı yeşiller
Her saniye yumruklar günü "yar gücüm az" deme gardım elimden düşmez
Bana dargın emirler, kanlı nehirler
İnsan ölüme yaklaşınca bırakır
Gururu düşmanlarına bile "yardım edin" der
Yalanla yıkandım, umutsuzluğum aktı terimden
Doğa bile küsmüş bana "nefes alma defol git" diyo' artık evimden
Yansın kahır, bu yanlış tavır
"Yalnızım" diyemem yardım çağır
Zaten her zaman gider sevilenler
Sevenler yalnız kalır
Sevenler yalnız kalır
Yar, güz ümitle derilirim
Ölürüm, sevilirim
Bilirim, yenilir cümleler yenilir
Ağlar, ararım
Yolları bağlar ararım
Yar, güz ümitle derilirim
Ölürüm, sevilirim
Bilirim, yenilir cümleler yenilir
Ağlar, ararım
(Kış gibi yağmur hayal gibi)
Yolları bağlar ararım
(Hüsnü firarıma ters düşerim)
Çek elimi geri al beni
Boşa mı döktük kan teri
Sarp al beni sar sar tenimi
Caddelerim hep kan seli
Yüzümde hüznümün kanseri
Düşüyorum "değiştirdi" demesin şan seni kimse
Her gülüşümün var şeri bura mahşeri
Dar gelir, her gün bi' parçam daha sürünerek can verir içimde
Ölümle yan yanayız biz, basit bi' tamlamayız
Yanımız yangındır alevler evimizi
Sarmadan ölümün yakınlığını anlamayız
Yüzümüz dağda mayıs, bi' deli yaygarayız
Hepimiz yeniliriz, hepimiz ağlarız
Aynı anda ağlarız hatta ama beraber ağlamayız
Sırtını verme düzene
Derbeder eder hep geri gelmek üzere
Acı umudunu onu tonu dert et üzene
Seveni kırıp kalbini verme güzele
Sonu olmaz
Herkes gitti yar
Sen gönlünü verme düzene
Hayatla hala beraberim ama
Ölüm aklımı çelmek üzere
Yar, güz ümitle derilirim
Ölürüm, sevilirim
Bilirim, yenilir cümleler yenilir
Ağlar, ararım
(Kış gibi yağmur hayal gibi)
Yolları bağlar ararım
(Hüsnü firarıma ters düşerim

Смерть пытается соблазнить меня

Сколько зим умерло, сколько раз томительное ожидание украло мой сон, легко сказать...
Сколько раз я узнавал тебя, мир, а?
Сколько раз клятвы сгорали на мне
Сколько раз небо забирало мою душу, а
боль, как от смерти, пронзает
Никто не разделяет твою ношу, но дают весы, чтобы измерить твою боль
Моя песня не отпускает меня, удача не находит зелени
Каждую секунду кулаки бьют день, "моя сила мала", не говорю, моя защита не падает
Мне грозят приказы, кровавые реки
Человек, приближаясь к смерти, оставляет
Гордость, даже врагам говорит: "помогите"
Омыт ложью, отчаяние стекало с меня потом
Даже природа отвернулась от меня, говорит: "не дыши, убирайся" из моего дома
Пусть горит печаль, это неправильное поведение
Не могу сказать "я одинок", зову на помощь
Ведь всегда уходят любимые
Любящие остаются одни
Любящие остаются одни
Любимая, осенью с надеждой исцелюсь
Умру, буду любим
Знаю, слова будут побеждены
Плачу, ищу
Перекрываю дороги, ищу
Любимая, осенью с надеждой исцелюсь
Умру, буду любим
Знаю, слова будут побеждены
Плачу, ищу
(Дождь как зимой, как сон)
Перекрываю дороги, ищу
(Противоречу своей прекрасной побегу)
Возьми мою руку, верни меня
Зря ли мы проливали кровь и пот
Обними меня крепко, обними мою кожу
Мои улицы - сплошной поток крови
На моем лице рак моей печали
Падаю, пусть никто не скажет, что слава изменила тебя
В каждой моей улыбке есть зло, это место - ад
Тесно, каждый день часть меня умирает, ползая внутри
Мы бок о бок со смертью, не простое дополнение
Мы - пожар, пламя охватило наш дом
Не поймем близости смерти, пока она нас не обнимет
Наши лица - горы в мае, мы - безумный крик
Мы все проиграем, мы все будем плакать
Мы будем плакать даже одновременно, но не будем плакать вместе
Не доверяй системе
Она сделает тебя бродягой, чтобы ты всегда возвращался
Боль, надежда, ее тон, заботься о системе
Ранив любящего, не отдавай свое сердце красавице
Этому нет конца
Все ушли, любимая
Ты не отдавай свое сердце системе
Я все еще жив, но
Смерть пытается соблазнить меня
Любимая, осенью с надеждой исцелюсь
Умру, буду любим
Знаю, слова будут побеждены
Плачу, ищу
(Дождь как зимой, как сон)
Перекрываю дороги, ищу
(Противоречу своей прекрасной побегу)