Текст и перевод песни Şanışer feat. Alef High - Anlat Bana

Anlat Bana

Dört tarafımı dağlar sarar
Önümü göremem anlat bana
Her nefesime hamd ederim ölüme yarim
Sonunda yanmak da var
Sisteme kanmak da var
Münasip rayında değil ki hanem
Her şey satılık olduğundan beri zengin kendini allah sanar
Cennet uzak bağdat kadar aramakla geçti benim ömrüm
Dağlar aştım da aynı yerdeyim maalesef bunu yeni gördüm
Bstanbul buyur etti ama kabul etmemiş beni gönlü
Hasımlarım bayram etsin artık sarp antalyaya geri döndü
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak!
Dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak!
Dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret dünya nefrete meyletti...
Can nedir canan nedir ki hayatı yaşatan mana nedir
Küfür değil adab edin
Zulmeden hangi avaredir
Geçerken uğradığın bu yolda gençliğimden vazgeçtim
Seçenekler sundu hayat ben bu yola başkoyup dava dedim
Yalnızlık sarayındayım artık doyar tek bi satırla karnım
Huzur aklımdan dahi gittin ve söyle hangi akılda kaldın
Cehennemden beter bu dünya ve insan şeytanın aynası
Yarattığın bu garip varlıkları ne olur hatırla tanrım.
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak!
Dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak!
Dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret dünya nefrete meyletti.

Dis-moi

Les montagnes m'entourent de tous côtés
Je ne peux pas voir devant moi, dis-moi
Je remercie pour chaque souffle que je prends, ma bien-aimée, jusqu'à la mort
Il y a aussi la brûlure finale
Il y a aussi le fait de se laisser tromper par le système
Mon foyer n'est pas sur la voie appropriée
Depuis que tout est à vendre, le riche se prend pour Dieu
Le paradis est aussi loin que Bagdad, j'ai passé ma vie à le chercher
J'ai gravi des montagnes, mais je suis au même endroit, malheureusement, je viens de le réaliser
Istanbul m'a accueilli, mais mon cœur ne l'a pas accepté
Mes ennemis peuvent faire la fête, je suis de retour à Antalya, une ville escarpée
Mes paroles ont emporté le soupir de cet amour
N'as-tu pas vu que mes yeux étaient humides
Regarde !
Les quatre côtés de moi sont l'automne
Mon visage est condamné à l'esclavage, je suis devenu la pluie et j'ai regardé la solitude
Mes paroles ont emporté le soupir de cet amour
N'as-tu pas vu que mes yeux étaient humides
Regarde !
Les quatre côtés de moi sont l'automne
Le bonheur n'est plus que du rêve, le monde est enclin à la haine...
Qu'est-ce que la vie, qu'est-ce que l'amour, quel est le sens de la vie ?
Ce n'est pas une insulte, c'est une éducation
Qui est ce vagabond qui opprime ?
En passant sur ce chemin, j'ai abandonné ma jeunesse
La vie m'a offert des choix, j'ai embrassé cette voie et j'en ai fait ma cause
Je suis maintenant dans le palais de la solitude, mon estomac est rassasié d'un seul vers
La paix m'a quitté, même mon esprit, et dis-moi, dans quel esprit es-tu restée ?
Ce monde est pire que l'enfer, et l'homme est le miroir du diable
S'il te plaît, Dieu, souviens-toi de ces êtres étranges que tu as créés.
Mes paroles ont emporté le soupir de cet amour
N'as-tu pas vu que mes yeux étaient humides
Regarde !
Les quatre côtés de moi sont l'automne
Mon visage est condamné à l'esclavage, je suis devenu la pluie et j'ai regardé la solitude
Mes paroles ont emporté le soupir de cet amour
N'as-tu pas vu que mes yeux étaient humides
Regarde !
Les quatre côtés de moi sont l'automne
Le bonheur n'est plus que du rêve, le monde est enclin à la haine.