Текст и перевод песни Şanışer feat. Server Uraz - Gece

Gece

Kararır adımları, yoklar
Gök döker yüzünü, sınanır neşe
Yaratılmış gibi, yoktan
Dönecektir geri bi adım geçe
Bi yanım neden erken hüzünden
Bi yanım geç hep?
Bi yanım gündüz gibi tanrım
Bi yanım gece
Kazanan olmayan bir oyunda
Yirmilerimin sonunda
Tek başıma ayaklanırım mavzerlere
Yolumda mayınlar, ciğerlerimde var zelzele
Der iblis:
"Biriken ne varsa al, çarp yerlere!"
Hayallerim var, gül atalım panzerlere
Hatta, çare bulunsun tüm kanserlere
"Darbeye uyanmasın nesiller üzülmeyelim bir daha
Boğaz Köprüsü'nde linç edilen askerlere"
Bilirim az şansım
Bu eski caddelerde iblisimle yar dansım
Bi kere bal çalsın ağzıma, gök alçalsın
Paran varsa iyi olmak kolaydır
"Paran yoksa karakterinden harcarsın"
Yani birgün kadar planlarına çektimi siktir
Gülümsemeye devam et: insan ehl-i mimiktir
Kaderimizde yalnızlık ebedi;
Bu sebepten
"Bütün tabutlar tek kişiliktir"
Kararır adımları, yoklar
Gök döker yüzünü, sınanır neşe
Yaratılmış gibi, yoktan
Dönecektir geri bi adım geçe
Bi yanım neden erken hüzünden
Bi yanım geç hep?
Bi yanım gündüz gibi tanrım
Bi yanım gece
Rotasız adımlarıma eşlik eder sisli yollar
Kaldırımları intikama aç, pis bi' sokak
Kayıp ruhum, vicdanım hissiz olan
Ve masumiyet naftalin, nefesim viski kokar
Denemek kaybettirebilir, buda zarar demek
Bulut olmak isteyen umutlar çakar yere
Geçmişim hesap sorarcasına yüzüme bakar gene
Geleceğimse tanınmamak için takar bere
Savaşmam imkansız, koşmamsa zaman alır
Pes ettim, huzuru bu kollarla saramayıp
"Eskiden sorunları aşmak için çaba sarfederdim:
Artık öğrendim onlarla yaşamayı"
Masum heveslerle ümit dolu oyunlar oynanır
Ve ben katılmadan izlerim, yorma zorlayıp
Sorma yok tadım
"Normal şartlarda iyi biriyimdir fakat şartlar hiç normal olmadı"
Kararır adımları, yoklar
Gök döker yüzünü, sınanır neşe
Yaratılmış gibi, yoktan
Dönecektir geri bi adım geçe
Bi yanım neden erken hüzünden
Bi yanım geç hep?
Bi yanım gündüz gibi tanrım
Bi yanım gece
Kararır adımları, yoklar
Gök döker yüzünü, sınanır neşe
Yaratılmış gibi, yoktan
Dönecektir geri bi adım geçe
Bi yanım neden erken hüzünden
Bi yanım geç hep?
Bi yanım gündüz gibi tanrım
Bi yanım gece

Ночь

Темнеют шаги, исчезают,
Небо льет лицо свое, радость испытывается.
Словно созданные из ничего,
Вернутся назад, как только шаг пройдет.
Одна моя сторона почему так рано грустит,
Другая же всегда проходит мимо?
Одна моя сторона как день, Боже мой,
Другая же – ночь.
В игре, где нет победителей,
В конце моих двадцатых,
В одиночку восстану против маузеров,
На моем пути мины, в легких моих землетрясение.
Говорит дьявол:
"Все, что накопилось, возьми и разбей о землю!"
У меня есть мечты, давай бросим розы на панцеры,
И даже, пусть найдется лекарство от всех видов рака.
"Чтобы поколения не просыпались от удара, чтобы мы больше не скорбели
По солдатам, линчеванным на Босфорском мосту".
Знаю, шансов мало,
На этих старых улицах мой танец наполовину с дьяволом.
Пусть хоть раз мед коснется моих губ, небо опустится,
Если есть деньги, быть хорошим легко.
"Если денег нет, тратишь свой характер".
Значит, однажды на все свои планы пошли они...
Продолжай улыбаться: человек – существо мимики.
В нашей судьбе одиночество вечно;
По этой причине
"Все гробы одноместные".
Темнеют шаги, исчезают,
Небо льет лицо свое, радость испытывается.
Словно созданные из ничего,
Вернутся назад, как только шаг пройдет.
Одна моя сторона почему так рано грустит,
Другая же всегда проходит мимо?
Одна моя сторона как день, Боже мой,
Другая же – ночь.
Туманные дороги сопровождают мои бесцельные шаги,
Тротуары жаждут мести, грязная улица.
Моя потерянная душа, моя совесть бесчувственна,
А невинность – нафталин, мое дыхание пахнет виски.
Попытка может привести к потере, это значит вред,
Надежды, желающие стать облаками, падают на землю.
Мое прошлое смотрит мне в лицо, словно требует ответа,
А мое будущее надевает шапку, чтобы его не узнали.
Бороться невозможно, бежать – займет время.
Я сдался, не в силах обнять покой этими руками.
"Раньше я прилагал усилия, чтобы преодолеть проблемы:
Теперь я научился жить с ними".
С невинным энтузиазмом играются полные надежд игры,
А я наблюдаю, не участвуя, не утруждай себя, не заставляй.
Не спрашивай, нет вкуса.
"В нормальных условиях я хороший человек, но условия никогда не были нормальными".
Темнеют шаги, исчезают,
Небо льет лицо свое, радость испытывается.
Словно созданные из ничего,
Вернутся назад, как только шаг пройдет.
Одна моя сторона почему так рано грустит,
Другая же всегда проходит мимо?
Одна моя сторона как день, Боже мой,
Другая же – ночь.
Темнеют шаги, исчезают,
Небо льет лицо свое, радость испытывается.
Словно созданные из ничего,
Вернутся назад, как только шаг пройдет.
Одна моя сторона почему так рано грустит,
Другая же всегда проходит мимо?
Одна моя сторона как день, Боже мой,
Другая же – ночь.