Текст и перевод песни Şanışer feat. Sokrat St - Bu Sabah

Bu Sabah

Yağmurlara küstüm
Nisanlara düştüm bu sabah
Cennetim altım
Yıldızlarım üstüm bu sabah
Geri gelirken hasret
Beni yerimden azlet bu sabah
Yağmurlara küstüm
Nisanlara düştüm bu sabah
Cennetim altım
Yıldızlarım üstüm bu sabah
Geri gelirken hasret
Beni yerimden azlet bu sabah
Bırak şu doğan güneşi
Uykumda kırlarım var
Burası beton, bıktım
Elin sırtlanından, itinden
Elim ıslanır yar mürekkebim ver
Hırslanırlar yakarım
Yaşanmamış umut dolu yıllarım var
Yazarım da bi' lafım yer etmez akıllarında
Yazarım uyanmamak dileğiyle yarın çünkü
Kimseye yazamıy'cağım hüzünlü sırlarım var
Kibirle korunan sınırlarım var, yanarım
Kimseyi kırmadığımdan elimde iki-üç dost
Yürürüm hayatımı kırk adımda
Yanımda olurlarsa ne âlâ be
Olmazlarsa da sorun yok!
Cebimde sırf canım var
Zaten bu devirde iyi olanı kullanırlar
Eğer sen yardım etmek için
Eğilirsen oğlum, insanlar fırsat
Bilip üstüne tırmanırlar
Durduramıyo'sun akacak kanı
Dedi içim: "Göle at anahtarı!", yanaşmadım
Dedi: "Duyduklarına inanma, bakarak tanı!
Tanı ki söyleme umut kokan nakaratları!"
Yanacak canın!
Yanar canım, yanar, küser
Çeviririm yüzümü Dünya'ya, ah
Yağmurlara küstüm
Nisanlara düştüm bu sabah
Cennetim altım
Yıldızlarım üstüm bu sabah
Geri gelirken hasret
Beni yerimden azlet bu sabah
Yağmurlara küstüm
Nisanlara düştüm bu sabah
Cennetim altım
Yıldızlarım üstüm bu sabah
Geri gelirken hasret
Beni yerimden azlet bu sabah
Bu sabah geçmişimi tıktım bavuluma
Bi' unutkanlık ekledim her adımda
Yanımda bi'kaç tane dost; biri "Şer" adında (yeah)
Gri bi' sabah, kangren yarınlar
Üstümde paltom, tren garında
Hatıralar sardı her yanımdan
Nefret işledim şarkının her bar'ına
Ve katıldım defolup da
Gidenlerin kervanına (kervanına)!
Şimdi gel yanıma (gel)
Sırtımda yabancı biri, "dert" adında
Ben dibe batmak istedim, yer
Yarılmak ama savaşmak zorundayım
Sonunda canımla, kanımla
Kim kimin tarafında?
İyilik ve kötülüğün arafında
28 yıl geçirdim, bur'da iyilik maskesi
Takan binlerce politikacı yaratık var
Kırılmış bi' kolum, kanadım var, insanlara
Sadece zararım var sanki, hal hatır yok
Paha biçemediğiniz huzur
Benim 20 liralık bi' şarabımda
Biraz tütün ve kağıdımda
"Zirve" dediğin en fazla iki adımda
Tırmandığın bi' bok çukuru aslında
Bu yüzden benim zirvem yer-
Altının altı kat altında!
Yağmurlara küstüm
Nisanlara düştüm bu sabah
Cennetim altım
Yıldızlarım üstüm bu sabah
Geri gelirken hasret
Beni yerimden azlet bu sabah
Yağmurlara küstüm
Nisanlara düştüm bu sabah
Cennetim altım
Yıldızlarım üstüm bu sabah
Geri gelirken hasret
Beni yerimden azlet bu sabah

Этим утром

Я разлюбил дожди,
В апрельские дни погрузился этим утром.
Мой рай подо мной,
Звезды надо мной этим утром.
Тоска возвращается,
Сдвинь меня с места этим утром.
Я разлюбил дожди,
В апрельские дни погрузился этим утром.
Мой рай подо мной,
Звезды надо мной этим утром.
Тоска возвращается,
Сдвинь меня с места этим утром.
Оставь это восходящее солнце,
В моем сне есть поля.
Здесь бетон, я устал
От ваших гиен, от ваших собак.
Мои руки мокрые, дай мне свои чернила,
Они злятся, я сожгу
Мои годы, полные нереализованных надежд.
Я пишу, но мои слова не доходят до ваших умов.
Я пишу с желанием не просыпаться завтра, потому что
У меня есть печальные секреты, которые я никому не могу рассказать.
У меня есть границы, охраняемые гордостью, я сгорю.
Поскольку я никого не обидел, у меня есть два-три друга.
Я пройду свою жизнь в сорок шагов.
Если они будут со мной, то это прекрасно.
Если нет, то нет проблем!
В моем кармане только моя жизнь.
В любом случае, в наше время хороших людей используют.
Если ты наклонишься,
Чтобы помочь, сынок, люди воспользуются
Возможностью и взберутся на тебя.
Ты не можешь остановить текущую кровь.
Мой внутренний голос сказал: "Брось ключ в озеро!", я не приблизился.
Он сказал: "Не верь тому, что слышишь, узнавай, глядя!
Узнай, чтобы не петь припевы, пахнущие надеждой!"
Твоя душа сгорит!
Моя душа горит, горит, обижается.
Я отворачиваюсь от мира, ах.
Я разлюбил дожди,
В апрельские дни погрузился этим утром.
Мой рай подо мной,
Звезды надо мной этим утром.
Тоска возвращается,
Сдвинь меня с места этим утром.
Я разлюбил дожди,
В апрельские дни погрузился этим утром.
Мой рай подо мной,
Звезды надо мной этим утром.
Тоска возвращается,
Сдвинь меня с места этим утром.
Этим утром я упаковал свое прошлое в чемодан,
Добавил немного забвения к каждому шагу.
Со мной несколько друзей; один из них по имени "Шер" (да).
Серое утро, гангренозные завтра,
На мне пальто, на вокзале.
Воспоминания окутали меня со всех сторон.
Я вложил ненависть в каждый такт песни.
И присоединился к каравану
Тех, кто ушел (к каравану)!
Теперь подойди ко мне (подойди).
На моей спине незнакомец по имени "печаль".
Я хотел утонуть, земля
Расколоться, но я должен бороться
В конце концов, своей жизнью, своей кровью.
Кто на чьей стороне?
В чистилище добра и зла.
Я провел здесь 28 лет, здесь тысячи политиков-тварей,
Носящих маски добра.
У меня сломана рука, есть крыло, людям
Я, кажется, приношу только вред, никакого участия.
Бесценный покой
В моем вине за 20 лир,
В моем табаке и бумаге.
"Вершина", как говорится, всего в двух шагах,
На самом деле это выгребная яма, на которую ты взбираешься.
Поэтому моя вершина находится
На шесть этажей ниже земли!
Я разлюбил дожди,
В апрельские дни погрузился этим утром.
Мой рай подо мной,
Звезды надо мной этим утром.
Тоска возвращается,
Сдвинь меня с места этим утром.
Я разлюбил дожди,
В апрельские дни погрузился этим утром.
Мой рай подо мной,
Звезды надо мной этим утром.
Тоска возвращается,
Сдвинь меня с места этим утром.