Текст и перевод песни Şanışer feat. Sokrat St - Güya 2

Güya 2

Comme si 2

Sahneler, ışıklar

Scènes, lumières

Kulisler, taşıtlar

Coulisses, véhicules

Davetkar bakışlar (Davetkar bakışlar)

Regards invitants (Regards invitants)

Sahneler, ışıklar

Scènes, lumières

Kulisler, taşıtlar

Coulisses, véhicules

Davetkar bakışlar (Davetkar bakışlar)

Regards invitants (Regards invitants)

Kapalı kapılar

Portes closes

Güya

Comme si

Can alır, alırlar

Prendre la vie, ils prennent

Güya

Comme si

Havalı satırlar

Lignes décontractées

Kavgacı tavırlar

Manières querelleuses

Ölmeye hazırlar

Prêts à mourir

Güya

Comme si

Gelirler evine

Ils viennent chez toi

Güya

Comme si

Deliller bulunmaz

Aucune preuve n'est trouvée

Sorsan çok eriller

Si tu demandes, beaucoup sont des hommes

Gerilla merilla bir silah

Guerilla merilla un arme

Bir villa şekiller

Une forme de villa

Güya

Comme si

Siktirsin gitsin ki kimdir ki (Lan)

Qu'ils aillent se faire foutre, qui est-ce ?

Çirkinlik içinde birikmiş (Lan)

Accumuled dans la laideur

Kibirli veletler diyormuş primci bize biz sizi biliriz (Lan)

Des gamins arrogants, ils disent, nous sommes des amateurs, nous vous connaissons

Biz güçle savaşırken siz hepiniz paranın peşindeydiniz (Lan)

Alors que nous combattions avec force, vous étiez tous derrière l'argent

Biz güçle savaşırken siz hepiniz paranın peşindeydiniz (Lan)

Alors que nous combattions avec force, vous étiez tous derrière l'argent

Alıştık yalana, yalana, yalana, yalana, yalana, yalana, yalana

Nous sommes habitués au mensonge, au mensonge, au mensonge, au mensonge, au mensonge, au mensonge, au mensonge

Yalana bak

Regarde le mensonge

Para kazan

Gagne de l'argent

Para kazan

Gagne de l'argent

Al, sat, al, sat

Achète, vend, achète, vend

Al, sat, al, sat

Achète, vend, achète, vend

Al, sat, al, sat

Achète, vend, achète, vend

Al, sat, al, sat

Achète, vend, achète, vend

Al (al), sat (sat)

Achète (achète), vend (vend)

Yapalım konu para yapmaksa

Faisons en sorte que le sujet soit l'argent

Havalı arabalar

Des voitures élégantes

Peşinde koşmam

Je ne les poursuis pas

Vеrirlerse olur ama

Si tu les donnes, c'est bon, mais

Peşindе koşmam

Je ne les poursuis pas

Manhattan'da bir penthouse

Un penthouse à Manhattan

Peşinde koşmam

Je ne les poursuis pas

Bırak şimdi lütfen

Laisse-moi tranquille maintenant

Peşinde koşmam

Je ne les poursuis pas

Kim peşinde koşmam

Qui ne les poursuit pas

Demişse boş laftır

S'il l'a dit, c'est des conneries

Olmasa borçlar

S'il n'y avait pas de dettes

Değişsen orada

Si tu changeais là-bas

Güzel bir süpermodel

Un beau top model

Sevişsen onla

Si tu couches avec elle

Hepsini isterim ama hiçbirinin peşinde koşmam

Je veux tout, mais je ne poursuis rien

Sahneler, ışıklar

Scènes, lumières

Kulisler, taşıtlar

Coulisses, véhicules

Davetkar bakışlar (Davetkar bakışlar)

Regards invitants (Regards invitants)

Sahneler, ışıklar

Scènes, lumières

Kulisler, taşıtlar

Coulisses, véhicules

Davetkar bakışlar (Davetkar bakışlar)

Regards invitants (Regards invitants)

Gök dökülürken kapanır çenesi güneşin emin ol

Quand le ciel s'effondre, sa mâchoire se referme, sois-en sûr, le soleil

Cephede biz dili pek bir saftayız

Au front, nous sommes très purs

Bak, biz kelimelerle savaşırız onların mermi var silahlarında

Regarde, nous menons la guerre avec les mots, ils ont des balles dans leurs armes

Boş ver sana bana yok desinler anlattığımıza inanmasınlar

Ne t'en soucie pas, dis-leur que ce n'est pas pour toi, pour moi, qu'ils ne croient pas à ce que nous racontons

Inan bana bir gece sel gibi yağarız tek bir damlamızdan

Crois-moi, une nuit, nous déferlerons comme un fleuve, d'une seule de nos gouttes

Tek bir damlamızdan

D'une seule de nos gouttes

Tek bir damlamızdan

D'une seule de nos gouttes

Tek bir damlamızdan

D'une seule de nos gouttes

Tek bir damlamızdan

D'une seule de nos gouttes

Artık laf atıp bize başlarına iş almasınlar

Maintenant, qu'ils ne se moquent plus de nous et ne nous mettent plus en difficulté

Artık bize kıl erkekler ve kibar kadınlar

Maintenant, des hommes nerveux et des femmes élégantes

Değiştiler dediniz ama yalan

Vous avez dit qu'ils ont changé, mais c'est un mensonge

Biz hâlâ Doğu Harlem'i yaşıyoruz ama artık Nişantaşı'nda

Nous vivons toujours le Harlem de l'Est, mais maintenant à Nişantaşı