Текст и перевод песни Şanışer feat. Sokrat St - Yalan

Yalan

Ziyan ediyo' beni yalan, ziyan ediyo' beni yalanlar
Hazanım bitmez, kalbimi geç kalemimi kırar
Ziyan oluyo' geri kalanlar
Hazanım bitmez, kalbimi geç kalemimi kırar

Yüzümde kan ter, sesim âmâ bana kan perdesi zaman
Gece göğsüme batar, dileğim o gece ben öldüğümde yaz gelmesi sana
Az gelmesi, maaş aynıyken her boka zam gelmesi falan
Hayat saçma, ölü Rockefeller için Suriye'nin can vermesi kadar

Yıkalım bu taşları, yakalım parayı ve son bulsun bu saçmalık
İçimde dökük ölü hazan acı günah, yüzümde toplama kamplarının utançları
Kölesi oluyo'sunuz pahalı kumaşların
Buna yanaşmadım, gözüm kamaşmadı
Müziğim milyonlarca insana ulaşmadı çünkü kalemime para hırsı bulaşmadı

Bıktım! Doğruyu sevmek yalandan
Çok olmasa da gururluyum ekmek paramdan
Kovuldum dokuz köyden fetret zamanda
Dostlarım ayrıldı tek tek masamdan
Bıktım! Çünkü sevmek yalandan
O gözün kapalı güvendiğin devlet yalandan
Adaleti unut, burada emek çalan daha az ceza alıyo' ekmek çalandan

Ah, al beni zaman, biraz kırgınım şu dünyaya, biraz kızgınım sana
Gel al, al beni zaman, inan yalnızım şu dünyada, inan yalnızım sana

Ziyan ediyo' beni yalan, ziyan ediyo' beni yalanlar
Hazanım bitmez, kalbimi geç kalemimi kırar
Ziyan oluyo' geri kalanlar
Hazanım bitmez, kalbimi geç kalemimi kırar

Yorgunum, ama çabama sağlık
Dostum az ama sadık
Parmak uçlarıma akar fikrim
Eğer yaşanmışlık yoksa yazamam artık

Burada yarınım yok, zamanımın çoğu hayatın efkarıdır bro
Yo, kötüler çok ama kahramanımız bol
Eşe dosta yatırım ol
Ama insanlar aç, gram vicdanınız yok

Nasıl bi' tantana bu? Gün yana dur!
Hey! İstemedim hiçbi' zaman şan, para, pul
İçimde kapkara ruh; insan en büyük düşmanım
Bi' savaş n'apıcak aslana?
Hayatla girdin arama, yaramı göstermem sana
Sözünün arkasında dur ya da söz verme bana
İnsan savaş ister, barışa özlemle bakar
Barış olmayacaksa savaşta ölsem ne yazar?

Şimdi susma! Konuş ve vicdan ara!
Çiftçi, emekçi atıldı bi' tarafa
Bilmeyip duymadın, sen görmeyip sormadın
O da yetimin hakkıyla taşındı villalara

Sözlerde yalan, gözlerde para
Bakışlarım soğuk ama ruhum çöllerde yanar
Kim olursan ol, yön verme bana!
Doğrularla yaşat ya da gönder mezara (Gönder mezara)

Ziyan ediyo' beni yalan, ziyan ediyo' beni yalanlar
Hazanım bitmez, kalbimi geç kalemimi kırar
Ziyan oluyo' geri kalanlar
Hazanım bitmez, kalbimi geç kalemimi kırar

Lie

Lie is wasting me, lies are wasting me
My autumn won't end, you're breaking my heart and my pen
The rest is being thrown away
My autumn won't end, you're breaking my heart and my pen

Blood and sweat on my face, my voice deaf to me and the veil of blood is time
The night plunges into my chest, my wish is that when I die, summer comes to you
It doesn't come much, while the salary is the same, but everything else has a surcharge
Life is absurd, as much as it is for the dead Rockefeller that Syria's life is thrown away

Let's tear down these stones, let's burn the money and end this nonsense
Inside me, there's shed dead autumn, bitter sin, on my face, the shame of concentration camps
You are becoming slaves to expensive clothing
I didn't join them, my eyes didn't get tempted
My music didn't reach millions because my pen hasn't been polluted by greed

I'm tired! To love the truth by lie
My earnings may not be much, but I'm proud
I've been banished from nine villages in times of civil unrest
My friends left one by one from my table
I'm tired! Because love is a lie
That government you blindly trust is a lie
Forget justice, here those who steal labor get less punishment than those who steal bread

Ah, take me, time, I'm a little hurt by this world, I'm a little mad at you
Come on, take me, time, believe me, I'm alone in this world, believe me, I'm alone with you

Lie is wasting me, lies are wasting me
My autumn won't end, you're breaking my heart and my pen
The rest is being thrown away
My autumn won't end, you're breaking my heart and my pen

I'm tired, but my efforts are healthy
My friends are few but loyal
My ideas flow to my fingertips
I can't write anymore if I haven't experienced it

I have no tomorrow here, most of my life's time is spent brooding, bro
No, the bad guys are many, but our heroes are plenty
Invest in your friends
But the people are hungry, you have no conscience at all

What's all this fuss? Hold your horses!
Hey! I never wanted fame, money, fortune
I have a soul dark inside; humans are my greatest enemies
What will a war do to a lion?
Don't step between me and life, I won't show you my wounds
Stand behind your words or don't give me your word
People want war, yet long for peace
What does it matter if I die in war if there won't be peace?

Now, don't keep silent! Speak up and look for conscience!
Farmers and workers are cast aside
You didn't know or hear, you didn't see or ask
He moved to villas with the orphan's rights

There's lie in words, money in eyes
My gaze is cold, but my soul burns in deserts
Whoever you are, don't lead me!
Make me live with truth or send me to the grave (Send me to the grave)

Lie is wasting me, lies are wasting me
My autumn won't end, you're breaking my heart and my pen
The rest is being thrown away
My autumn won't end, you're breaking my heart and my pen