Текст и перевод песни Şanışer - 9 Yıl Öncesine Mektup

9 Yıl Öncesine Mektup

Selam dostum, 18 güzel bir yaş
Bu sene sürekli cool olmaya çalışacaksın
Ne olur gülümse, 1 yılın var
Seneye majör depresyonla tanışacaksın
Sonra yokuş, birkaç gri birkaç kara
Bağımlı olacaksın ilaçlara
Kimseye diyemeyeceksin bunları, geceye diyeceksin
İntihar etmeyi deneme zaten beceremeyeceksin
Bir tek şarkılardan zevk alacaksın
Hatta okulu dahi bırakıp rap yapacaksın
Ne olur oku çünkü bir gün rap seni terk edecek
İşte o gün bir bodrum katında aç kalacaksın
21'de afişlerde falan yazmakta adın
Her gün farklı kadınlarla aşklar yaşadın
Hayat muhteşem, tek bir tavsiye
Ne yaparsan yap Rafet El Romanla anlaşma sakın
Çünkü istediğin müziği onla yapamayacaksın
Kimsenin yüzüne bakamayacaksın
Sonra Antalya başka yok gidecek yer
Yaptığın müziğe pop diyecekler
Eğdim başımı, son defa eğdim
Düştüm yere
Yananları yazarım, yalanları yazamam
Haram adına ziyan şu ömrümü
Acı dolu yerin üzerine basamam
Kader acıya kanattı gönlümü
Yar
Kan akar yine gecelerime
(Kapar sevmenin önünü)
Yaralar yine gece yerine
(Yanar, beklerim ölümü)
Aile önemli, önemlidir kanın
Dayın yanlış biri, güven bana olma onla yakın
Babasız bir evde büyüdün, o evin erkeğisin
Anneni ve kardeşlerini ihmal etme sakın
Fame değiştirir adamı, efendiliğini takın
Ünün varken kadın ve arkadaş doludur yanın
Sonra giderler, ünün yitiktir
Bu yüzden Sidar, Uygar ve Celil gibi dostlar biriktir
Affet, o kadar tatlı olamaz canın
Birisi ikinci kez kırarsa seni o zaman darıl
Zeynep diye bir kızla tanışacaksın
Onu üzme ve benim yerime kocaman sarıl
İnan o an şarkı söyleyecek altında toprak
Bir aptallık yapıp ayrılma ondan
Kıymetini ilerde anlayacaksın
Annenler batacak, onun omzunda ağlayacaksın
Sonunda senin de alışacak kaybetmeye gövden
Kazandığın parayı annenlere gönder
Sorma, sorarsan gerek yok diyecektir
Annen öyle biri ki aç kalsa da söylemeyecektir
Ve son olarak dinleyicilerin, güvenme onlara
Bir gün başkasına hayran olup gülerler onla da
Alışma mutluluğa, dönüşme düzene
Hoşçakal 9 yıl sonra görüşmek üzere
Yananları yazarım, yalanları yazamam
Haram adına ziyan şu ömrümü
Acı dolu yerin üzerine basamam
Kader acıya kanattı gönlümü
Yar
Kan akar yine gecelerime
(Kapar sevmenin önünü)
Yaralar yine gece yerine
(Yanar beklerim ölümü)

Letter to 9 Years Ago

Hey buddy, 18 is a beautiful age
You'll try to be cool all the time this year
Please smile, you have 1 year
Next year you'll meet major depression
Then the uphill climb, some grey some black
You'll be addicted to medication
You won't be able to tell anyone, you'll tell the night
Don't even try to commit suicide, you won't succeed
You'll only enjoy music
You'll even drop out of school and rap
Please study because one day rap will leave you
That day you'll starve in a basement
At 21, your name is on posters
You had love affairs with different women every day
Life is amazing, just one piece of advice
Whatever you do, don't sign with Rafet El Roman
Because you won't be able to make the music you want with him
You won't be able to look anyone in the eye
Then Antalya, there's nowhere else to go
They'll call the music you make pop
I bowed my head, I bowed for the last time
I fell to the ground
I write about those who burn, I cannot write about lies
My life wasted in the name of the forbidden
I cannot step on a place full of pain
Fate has wounded my heart with pain
My love
Blood flows again into my nights
(It blocks the path of love)
Wounds again instead of night
(I burn, I await death)
Family is important, your blood is important
Your uncle is the wrong person, trust me, don't be close to him
You grew up in a fatherless home, you are the man of that house
Don't neglect your mother and siblings
Fame changes a man, keep your manners
When you have fame, your side is full of women and friends
Then they leave, your fame is lost
That's why, accumulate friends like Sidar, Uygar and Celil
Forgive, your life can't be that sweet
If someone hurts you a second time, then be upset
You will meet a girl named Zeynep
Don't upset her and hug her tight for me
Believe me, at that moment the soil beneath will sing
Don't do something stupid and leave her
You will understand her value in the future
Your mothers will sink, you will cry on her shoulder
In the end, your body will get used to losing too
Send the money you earn to your mothers
Don't ask, if you ask, they'll say there's no need
Your mother is such a person that even if she is hungry, she will not say it
And finally, your listeners, don't trust them
One day they'll admire someone else and laugh with them too
Don't get used to happiness, don't turn into routine
Goodbye, see you in 9 years
I write about those who burn, I cannot write about lies
My life wasted in the name of the forbidden
I cannot step on a place full of pain
Fate has wounded my heart with pain
My love
Blood flows again into my nights
(It blocks the path of love)
Wounds again instead of night
(I burn, I await death)